Французская Cotherm выпускает капиллярные термостаты с 1948 года, и её семейство GTL стоит на коммерческих кухнях по всей Европе — в печах, фритюрницах, мармитах и оборудовании для поддержания блюд горячими, — а также в водонагревателях. GTL изготавливается на заказ: код типа говорит, что делает устройство, а диапазон температур, баллон и капилляр указываются при заказе детали. На этой странице коды GTL, которые наши клиенты присылают чаще всего, сопоставлены с проверенными аналогами V.Crown, и изложены проверки, делающие кросс-референс безопасным.
Как читать номер оригинальной детали
Код GTL компании Cotherm читается как серия плюс функция: GTLH — это регулятор, GTLHR — ограничитель с ручным сбросом, GTLU — ограничитель с автоматическим сбросом, а версии с сертификацией UL — это GTLU (автоматический сброс) и GTLUR (ручной сброс). Цифра 3 в конце означает переключающие контакты SPDT вместо SPST. Код не содержит диапазон температур, размер баллона и длину капилляра — они указываются при заказе детали, поэтому всегда сверяйте их по шильдику или карточке дилера, а затем проверяйте по таблицам.
GTLH / GTLH3 — однополюсные регуляторы
Это регулируемые жидкостные капиллярные регуляторы класса 20 А при 250 В, изготавливаемые под диапазон заказчика в пределах от −35 до 350 °C. Все диапазоны ниже лежат внутри диапазона AG16-K, поэтому соответствие строится по функции и диапазону, а не по цифрам варианта: капилляр и баллон изготавливаются по размерам оригинала. Один конкретный пример: GTLH из каталога дилера с уставкой 155 °C, 20 А/250 В (артикул дилера 505992, exparta-parts).
| Оригинальная деталь | Спецификация оригинала | Аналог V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLH | Регулятор · настраиваемый · 1 полюс SPST · 20 А/250 В · диапазон −35…350 °C на заказ | AG16-K |
| Cotherm GTLH3 | Регулятор · настраиваемый · 1 полюс SPDT перекидной · 20 А/250 В · диапазон −35…350 °C на заказ | AG16-K |
| Cotherm GTLH 155 °C | Регулятор · уставка 155 °C · 1 полюс · 20 А/250 В · артикул дилера 505992 (exparta-parts) | AG16-K |
Капиллярный термостат AG16-K изготавливается в том же диапазоне — 50–400 °C, 16 А/20 А при 110 В/250 В, контакты SPST/SPDT, автоматический сброс, механический ресурс 100 000 циклов — с капилляром и баллоном по размерам оригинала и валом под существующую ручку. AG16-K возглавляет то же семейство регуляторов, что и компактная серия AGO.
GTLHR / GTLHR3 / GTLUR / GTLUR3 — ограничители безопасности (ручной сброс)
Это устройства безопасности с фиксированным срабатыванием: они ничего не делают, пока регулятор исправен, а при его отказе размыкают цепь и остаются разомкнутыми, пока техник не сбросит их вручную. Точка срабатывания — свойство заказанной детали, и на стороне V.Crown она задаётся на заводе по значению оригинала, поэтому номер, который вы нам пришлёте, — это и есть точка срабатывания, которую мы изготовим. Типы GTLUR — это UL-сертифицированные эквиваленты типов GTLHR.
| Оригинальная деталь | Спецификация оригинала | Аналог V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLHR | Ручной сброс · фиксированное срабатывание на заказ · 1 полюс SPST · 20 А/250 В | AG16-S (точка срабатывания на заказ) |
| Cotherm GTLHR3 | Ручной сброс · фиксированное срабатывание на заказ · 1 полюс SPDT перекидной · 20 А/250 В | AG16-S (точка срабатывания на заказ) |
| Cotherm GTLUR | Ручной сброс · фиксированное срабатывание на заказ · 1 полюс SPST · 20 А/250 В · сертифицирован UL | VL-S (точка срабатывания на заказ) |
| Cotherm GTLUR3 | Ручной сброс · фиксированное срабатывание на заказ · 1 полюс SPDT перекидной · 20 А/250 В · сертифицирован UL | VL-S (точка срабатывания на заказ) |
Ограничитель с ручным сбросом AG16-S закрывает типы GTLHR — 16 А/20 А при 110 В/250 В, ручной сброс, стандартные точки срабатывания 380/400/430 °C, остальные задаются на заводе на заказ. UL-сертифицированные типы GTLUR соответствуют VL-S (ручной сброс, UL E491946, SPDT). AG16-S сертифицирован TÜV; никогда не заменяйте ограничитель с ручным сбросом ограничителем с автоматическим сбросом, чтобы подогнать соответствие.
GTLU / GTLU3 — ограничители безопасности (автоматический сброс)
Это ограничители с фиксированным срабатыванием, которые сбрасываются сами, когда температура возвращается, — другое поведение безопасности, чем у типов с ручным сбросом выше, и они с ними не взаимозаменяемы. Их точка срабатывания также задаётся на заводе по значению оригинала.
| Оригинальная деталь | Спецификация оригинала | Аналог V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLU | Автоматический сброс · фиксированное срабатывание на заказ · 1 полюс SPST · 20 А/250 В · сертифицирован UL | VL-Z (точка срабатывания на заказ) |
| Cotherm GTLU3 | Автоматический сброс · фиксированное срабатывание на заказ · 1 полюс SPDT перекидной · 20 А/250 В · сертифицирован UL | VL-Z (точка срабатывания на заказ) |
Ограничитель с автоматическим сбросом VL-Z закрывает типы GTLU — автоматический сброс, UL E491946, точка срабатывания задаётся на заводе по значению оригинала. Ограничитель с ручным сбросом никогда нельзя заменять ограничителем с автоматическим сбросом (или наоборот), чтобы подогнать соответствие.
Вне рамок этих таблиц
Cotherm также выпускает комбинированные термостаты BBSC (регулятор и ограничитель безопасности в одном корпусе, в основном для водонагревателей), стержневые термостаты для погружных нагревателей, электронные регуляторы и трёхфазные комбистаты — ни для одного из них нет механического аналога V.Crown в таблицах выше, а коды типов трёхфазных комбистатов не опубликованы в источниках, которые нам удалось проверить. Варианты GTL, заказанные для диапазонов ниже 50 °C, например регуляторы нагрева воды 30–90 °C, выходят за пределы диапазона AG16-K и здесь также не приведены. Пришлите нам номер, и мы подтвердим соответствие письменно; деталь вне этих таблиц — это не неудачное соответствие, а неподтверждённое.
Cotherm® — товарный знак компании Cotherm SAS. Детали HengTherm — это аналоги-заменители производства Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd.; мы не связаны с Cotherm, а номера деталей используются только для идентификации соответствия. Перед установкой сверьте аналог с оригинальной спецификацией.
Пять проверок перед заказом
- Функция и тип сброса — регулятор настраивается и циклирует; ограничитель — с фиксированным срабатыванием. У ограничителей ручной и автоматический сброс — это разное поведение безопасности, а не варианты: GTLHR и GTLUR — с ручным сбросом, GTLU — с автоматическим.
- Диапазон или точка срабатывания — диапазон оригинала должен лежать внутри диапазона аналога (AG16-K 50–400 °C). Варианты GTL, заказанные ниже 50 °C, не соответствуют AG16-K. У ограничителей точка срабатывания задаётся на заводе по значению оригинала — температура «примерно такая же» соответствием не является.
- Полюсы и ток — однополюсные регуляторы на 20 А коммутируют одну цепь. Перед заказом проверьте число полюсов, форму контактов — SPST или перекидной SPDT, цифра 3 в конце кода GTL — и ток коммутации.
- Длина капилляра и баллон — сверяйте длину капилляра и размер баллона по шильдику — код GTL их не кодирует (капилляры 150–3000 мм, баллоны Ø3–8 мм). Слишком короткий не дотянется до гильзы; баллон должен правильно садиться в существующую гильзу.
- Монтаж и температура головки — GTL предлагается с несколькими вариантами кронштейнов для замены, а головка рассчитана на 120 °C или 150 °C в зависимости от варианта. Замена должна подходить к тому же кронштейну и вырезу панели, принимать ту же ручку, а её головка должна оставаться в пределах своей температурной категории в месте установки.
Пришлите нам номер заменяемой детали — или фото её шильдика — и мы выполним все пять проверок письменно до выставления цены, чтобы аналог прибыл как подходящая деталь, а не как проект.
Сертификация: спросите номера, затем проверьте их
VL-S и VL-Z покрыты сертификатом UL E491946, проверяемым в UL Product iQ и опубликованным на нашей странице сертификаций; AG16-S сертифицирован TÜV. Допуски AG16-K подтверждаются для точной модели перед заказом. Когда альтернативный поставщик предлагает устройство безопасности, просите номер дела — не логотип — и проверяйте его, прежде чем деталь попадёт в сертифицированное оборудование.
Образцы и пробные заказы
Бесплатные образцы AG16-K и AG16-S доступны для стендовых испытаний — вы оплачиваете только курьера, а стоимость доставки засчитывается в первый заказ. Пробные заказы — от 200 шт., модели можно смешивать в одной поставке, а механическая настройка (диапазон, точка срабатывания, длина капилляра, баллон, печать шкалы) разрабатывается бесплатно. Пришлите нам код GTL компании Cotherm, который вы сейчас покупаете, и мы его сопоставим.
Связанные материалы: Кросс-референс Robertshaw: регуляторы серии 5300 и ограничители серии 5225 · Кросс-референс E.G.O.: регуляторы серии 55 и ограничители серии 56 · Как выбрать капиллярный термостат для коммерческих фритюрниц и печей · Руководство по выбору защитного ограничителя температуры · Руководство по монтажу капиллярного термостата: длина, установка баллона, прокладка