Cotherm, en France, fabrique des thermostats à bulbe et capillaire depuis 1948, et sa famille GTL équipe les cuisines professionnelles dans toute l'Europe — fours, friteuses, bains-marie et équipements de maintien au chaud — ainsi que le chauffage de l'eau. Le GTL est fabriqué sur commande : le code de type indique ce que fait l'appareil, et la plage de température, le bulbe et le capillaire sont spécifiés à la commande de la pièce. Cette page associe les codes GTL que nos clients nous envoient le plus souvent à leurs équivalents V.Crown vérifiés, et expose les contrôles qui rendent une équivalence sûre.
Comment lire la référence d'origine
Un code GTL Cotherm se lit série plus fonction : GTLH est une régulation, GTLHR un limiteur à réarmement manuel, GTLU un limiteur à réarmement automatique, et les versions certifiées UL sont GTLU (réarmement automatique) et GTLUR (réarmement manuel). Un 3 final signifie des contacts inverseurs SPDT au lieu de SPST. Le code ne porte ni la plage de température, ni les dimensions du bulbe, ni la longueur du capillaire — ces données sont spécifiées à la commande de la pièce : confirmez-les toujours sur l'étiquette signalétique ou la fiche du distributeur, puis vérifiez dans les tableaux.
GTLH / GTLH3 — régulations unipolaires
Ce sont des régulations capillaires réglables à liquide, classe 20 A sous 250 V, fabriquées selon la plage du client, de −35 à 350 °C. Toutes les plages ci-dessous se situent dans la plage de l'AG16-K, l'équivalence se fait donc par fonction et par plage, et non par les chiffres de variante : le capillaire et le bulbe sont fabriqués selon les dimensions de l'original. Un exemple concret : un GTLH de catalogue préréglé à 155 °C, 20 A/250 V (réf. distributeur 505992, exparta-parts).
| Pièce d'origine | Spécification d'origine | Équivalent V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLH | Régulation · réglable · 1 pôle SPST · 20 A/250 V · plage −35 à 350 °C sur commande | AG16-K |
| Cotherm GTLH3 | Régulation · réglable · 1 pôle SPDT inverseur · 20 A/250 V · plage −35 à 350 °C sur commande | AG16-K |
| Cotherm GTLH 155 °C | Régulation · préréglée 155 °C · 1 pôle · 20 A/250 V · réf. distributeur 505992 (exparta-parts) | AG16-K |
L'AG16-K, thermostat capillaire, est fabriqué dans la même plage — 50–400 °C, 16 A/20 A sous 110 V/250 V, contacts SPST/SPDT, réarmement automatique, durée de vie mécanique de 100 000 cycles — avec le capillaire et le bulbe fabriqués selon les dimensions de l'original et l'axe assorti au bouton existant. L'AG16-K est à la tête de la même famille de régulations que la série compacte AGO.
GTLHR / GTLHR3 / GTLUR / GTLUR3 — limiteurs de sécurité (réarmement manuel)
Ce sont des dispositifs de sécurité à déclenchement fixe : ils ne font rien jusqu'à la défaillance de la régulation, puis coupent le circuit et restent ouverts jusqu'au réarmement manuel par un technicien. Le point de déclenchement est une propriété de la pièce commandée — et côté V.Crown, il est réglé en usine sur la valeur de l'original, de sorte que la référence que vous nous envoyez est le point de déclenchement que nous fabriquons. Les types GTLUR sont les équivalents certifiés UL des types GTLHR.
| Pièce d'origine | Spécification d'origine | Équivalent V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLHR | Réarmement manuel · déclenchement fixe sur commande · 1 pôle SPST · 20 A/250 V | AG16-S (point de déclenchement sur commande) |
| Cotherm GTLHR3 | Réarmement manuel · déclenchement fixe sur commande · 1 pôle SPDT inverseur · 20 A/250 V | AG16-S (point de déclenchement sur commande) |
| Cotherm GTLUR | Réarmement manuel · déclenchement fixe sur commande · 1 pôle SPST · 20 A/250 V · certifié UL | VL-S (point de déclenchement sur commande) |
| Cotherm GTLUR3 | Réarmement manuel · déclenchement fixe sur commande · 1 pôle SPDT inverseur · 20 A/250 V · certifié UL | VL-S (point de déclenchement sur commande) |
Le limiteur de sécurité à réarmement manuel AG16-S couvre les types GTLHR — 16 A/20 A sous 110 V/250 V, réarmement manuel, points de déclenchement standard 380/400/430 °C et autres points réglés en usine sur commande. Les types GTLUR certifiés UL correspondent au VL-S (réarmement manuel, UL E491946, SPDT). L'AG16-S est certifié TÜV ; ne remplacez jamais un limiteur à réarmement manuel par un limiteur à réarmement automatique pour faire correspondre une équivalence.
GTLU / GTLU3 — limiteurs de sécurité (réarmement automatique)
Ce sont des limiteurs à déclenchement fixe qui se réarment seuls une fois la température redescendue : un comportement de sécurité différent de celui des types à réarmement manuel ci-dessus, et non interchangeable avec eux. Leur point de déclenchement est également réglé en usine sur la valeur de l'original.
| Pièce d'origine | Spécification d'origine | Équivalent V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLU | Réarmement automatique · déclenchement fixe sur commande · 1 pôle SPST · 20 A/250 V · certifié UL | VL-Z (point de déclenchement sur commande) |
| Cotherm GTLU3 | Réarmement automatique · déclenchement fixe sur commande · 1 pôle SPDT inverseur · 20 A/250 V · certifié UL | VL-Z (point de déclenchement sur commande) |
Le limiteur de sécurité à réarmement automatique VL-Z couvre les types GTLU — réarmement automatique, UL E491946, point de déclenchement réglé en usine sur la valeur de l'original. Un limiteur à réarmement manuel ne doit jamais être remplacé par un limiteur à réarmement automatique (ni l'inverse) pour faire correspondre une équivalence.
Hors du champ de ces tableaux
Cotherm fabrique aussi des thermostats combinés BBSC (régulation et limiteur de sécurité dans un même boîtier, surtout pour chauffe-eau), des thermostats à tige pour résistances immergées, des régulations électroniques et des combistats triphasés — dont aucun n'a d'équivalent mécanique V.Crown dans les tableaux ci-dessus, et les codes de type des combistats triphasés ne sont pas publiés dans les sources que nous avons pu vérifier. Les variantes GTL commandées pour des plages inférieures à 50 °C, par exemple des régulations de chauffage d'eau de 30–90 °C, sortent de la plage de l'AG16-K et ne figurent pas ici non plus. Envoyez-nous la référence et nous confirmerons la correspondance par écrit ; une pièce hors de ces tableaux n'est pas une équivalence manquée, c'est une équivalence non confirmée.
Cotherm® est une marque de Cotherm SAS. Les pièces HengTherm sont des équivalents de remplacement fabriqués par Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd. ; nous ne sommes pas affiliés à Cotherm, et les références sont utilisées uniquement pour l'identification des équivalences. Vérifiez l'équivalent par rapport à la spécification d'origine avant l'installation.
Les cinq contrôles avant de commander
- Fonction et type de réarmement — une régulation est réglable et cycle ; un limiteur est à déclenchement fixe. Sur les limiteurs, réarmement manuel et automatique sont des comportements de sécurité différents, pas des options : GTLHR et GTLUR sont à réarmement manuel, GTLU est à réarmement automatique.
- Plage ou point de déclenchement — la plage de l'original doit se situer dans la plage de l'équivalent (AG16-K 50–400 °C). Les variantes GTL commandées sous 50 °C ne correspondent pas à l'AG16-K. Pour les limiteurs, le point de déclenchement est réglé en usine sur la valeur de l'original — une température approchante n'est pas une correspondance.
- Pôles et courant — les régulations unipolaires 20 A ne commutent qu'un seul circuit. Vérifiez le nombre de pôles, la forme des contacts — SPST ou SPDT inverseur, le 3 final du code GTL — et le courant de commutation avant de commander.
- Longueur du capillaire et bulbe — lisez la longueur du capillaire et les dimensions du bulbe sur l'étiquette signalétique — le code GTL ne les code pas (capillaires de 150 à 3000 mm, bulbes de Ø3 à 8 mm). Trop court, il n'atteint pas le puits ; le bulbe doit se loger correctement dans le doigt de gant existant.
- Montage et température de tête — le GTL est proposé avec plusieurs options de fixation pour la rénovation, et la tête est classée à 120 °C ou 150 °C selon la variante. Le remplacement doit s'adapter à la même fixation et à la même découpe de panneau, recevoir le même bouton, et sa tête doit rester dans sa classification de température à sa position de montage.
Envoyez-nous la référence que vous remplacez — ou une photo de son étiquette signalétique — et nous effectuons les cinq contrôles par écrit avant de chiffrer, pour que l'équivalent arrive comme une pièce qui se monte, pas comme un projet.
Certification : demandez des numéros, puis vérifiez-les
Le VL-S et le VL-Z sont couverts par UL E491946, vérifiable sur UL Product iQ et publié sur notre page des certifications ; l'AG16-S est certifié TÜV. Les approbations de l'AG16-K sont confirmées pour le modèle exact avant la commande. Lorsqu'un fournisseur alternatif chiffre un dispositif de sécurité, demandez le numéro de dossier — pas un logo — et vérifiez-le avant que la pièce n'entre dans un équipement certifié.
Échantillons et commandes d'essai
Des échantillons gratuits de l'AG16-K et de l'AG16-S sont disponibles pour essais au banc — vous ne payez que le transporteur, et le fret est déduit de votre première commande. Les commandes d'essai commencent à 200 pièces, modèles mélangeables dans un même envoi, et la personnalisation mécanique (plage, point de déclenchement, longueur du capillaire, bulbe, impression du cadran) est développée gratuitement. Envoyez-nous le code GTL Cotherm que vous achetez actuellement et nous le mettrons en correspondance.
Lectures associées : Équivalences Robertshaw : régulations série 5300 et limiteurs série 5225 · Équivalences E.G.O. : régulations série 55 et limiteurs série 56 · Comment choisir un thermostat capillaire pour friteuses et fours professionnels · Guide du limiteur de température de sécurité : points de déclenchement, réarmement et choix · Guide d’installation du thermostat capillaire : longueur, position du bulbe et cheminement