A Termoregolatori Campini Corel, de Mariano Comense (Itália), fabrica termostatos há mais de 60 anos, e a sua família capilar TY95 é a linha de controlo por trás de inúmeros fornos profissionais. Esta página mapeia os números Campini que os nossos clientes mais nos enviam para os seus equivalentes V.Crown verificados, e apresenta as verificações que tornam uma equivalência segura.
Como ler o número da peça original
TY95 é a família, não uma só peça: a letra a seguir é a forma de contacto — A é SPST-NC, B é SPDT, C é SPST-NO — e a faixa é calibrada por variante por encomenda, por isso um TY95 é encomendado como uma faixa (por exemplo 101–185 °C, GEV 391060) e não como um número fixo de catálogo. A faixa da família é de −35 a +320 °C; não leia essa faixa como a faixa de uma variante concreta. O H marca o limitador de rearme manual com segurança positiva em caso de rotura do capilar (TY95HS é o mesmo limitador sem a bucha fixa), o S o limitador de rearme manual, e TS95H20 um limitador industrial de segurança.
TY95 — termostatos de controlo unipolares
São controlos capilares ajustáveis de líquido com duplo isolamento, classe 16 A, fabricados segundo EN 60730-2-9 para fornos profissionais. Todas as variantes verificadas abaixo estão dentro da faixa do AG16-K, por isso a equivalência faz-se por função e faixa, com o capilar e o bolbo fabricados conforme as dimensões do original.
| Peça original | Especificação original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Campini TY95 (A / B / C) | Controlo · ajustável · 1 polo · A SPST-NC / B SPDT / C SPST-NO · 16(3) A/250 V NC, 6(1) A/250 V NO · faixa da família −35–+320 °C, variantes calibradas por encomenda · EN 60730-2-9 · T150 · histerese 2–7 K · 100.000 ciclos | AG16-K |
| Campini TY95 101–185 °C (GEV 391060) | Controlo · ajustável 101–185 °C · 1 polo 1NC · 16(3) A/250 V (o distribuidor indica 20 A: vale a capacidade do fabricante) · bolbo Ø6×75 mm · capilar 1450 mm (480 mm isolados) · veio 6×4,6 mm×23 mm, 270° · adequado para Cookmax, MBM | AG16-K |
O termostato capilar AG16-K é fabricado com a mesma faixa — 50–400 °C, 16 A/20 A a 110 V/250 V, contactos SPST/SPDT, rearme automático, vida mecânica de 100.000 ciclos — com o capilar e o bolbo fabricados conforme as dimensões do original e o veio a condizer com o botão existente. As variantes TY95 cuja faixa começa abaixo de 50 °C não correspondem: o AG16-K começa nos 50 °C.
TY95H, TY95S e TS95H20 — limitadores de segurança (rearme manual)
São dispositivos de segurança de disparo fixo: não fazem nada até o controlo falhar, depois cortam o circuito e permanecem abertos até um técnico os rearmar à mão. A Campini não publica nenhuma lista de valores fixos de disparo para TY95H e TY95S — o ponto de disparo é calibrado por encomenda — por isso envie-nos o ponto de disparo da etiqueta de valores e confirmá-lo-emos por escrito. Do lado V.Crown, o ponto de disparo é calibrado em fábrica segundo o valor do original.
| Peça original | Especificação original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Campini TY95H | Limitador de segurança · rearme manual · segurança positiva em caso de rotura do capilar · ponto de disparo fixo por encomenda · faixa de trabalho 0–320 °C · 1 polo · 16(3) A/250 V NC, 0,5 A/250 V NO · T150 · EN 60730-2-9 | AG16-S (ponto de disparo por encomenda) |
| Campini TY95S | Limitador de segurança · rearme manual · duplo isolamento · ponto de disparo fixo por encomenda · faixa de trabalho 0–320 °C · 1 polo · 16(3) A/250 V · T150 · EN 60730-2-9 · UL / ENEC | AG16-S (ponto de disparo por encomenda) |
| Campini TS95H20 | Limitador de segurança · rearme manual + segurança · ponto de disparo fixo por encomenda · faixa de trabalho 70–320 °C · 1 polo · 16(3) A/250 V NC · T90 · capilar 1500 mm · série industrial | AG16-S (ponto de disparo por encomenda) |
O limitador de segurança de rearme manual AG16-S cobre estes tipos unipolares — 16 A/20 A a 110 V/250 V, rearme manual, pontos de disparo padrão 380/400/430 °C e outros pontos calibrados em fábrica por encomenda. Nunca troque um limitador de rearme manual por um de rearme automático para fazer uma equivalência encaixar.
Fora do âmbito destas tabelas
Não existe em fontes públicas nenhum termostato capilar Campini bipolar ou tripolar verificado — a família TY95 é unipolar na sua totalidade, e os termostatos de forno tripolares dos catálogos de distribuidores são peças E.G.O. 55.34, não Campini — por isso a família AG32 não tem equivalente Campini aqui. Também não foi encontrado nenhum limitador capilar Campini de rearme automático, por isso o VL-Z não tem equivalente Campini. O módulo de potência para forno TY96 é um dispositivo mecatrónico sem capilar, o TY30S é um termostato de haste para aquecedores de água, o TY53 é bimetálico, e a série industrial TS (TS9510/9520 e semelhantes, com um máximo de 120 °C) serve caldeiras e AVAC, não fornos. Envie-nos o número e confirmaremos a correspondência por escrito; uma peça fora destas tabelas não é uma equivalência falhada, é uma equivalência por confirmar.
Campini® e Campini Corel são marcas da Termoregolatori Campini Corel S.p.A. As peças HengTherm são equivalentes de substituição fabricados pela Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd.; não somos afiliados à Campini Corel, e os números de peça são usados apenas para identificação de equivalências. Verifique o equivalente em relação à especificação original antes da instalação.
As cinco verificações antes de encomendar
- Função e tipo de rearme — um controlo TY95 é ajustável e cicla; os TY95H, TY95S e TS95H20 são de disparo fixo e rearme manual. Rearme manual e automático são comportamentos de segurança diferentes, não opções.
- Faixa ou ponto de disparo — a faixa do original tem de ficar dentro da faixa do equivalente (AG16-K 50–400 °C). As variantes TY95 abaixo de 50 °C não correspondem. Nos limitadores, o ponto de disparo é calibrado em fábrica segundo o valor do original — leia-o na etiqueta de valores, porque a Campini não publica nenhuma lista de pontos de disparo para estas famílias.
- Polos e corrente — todas as peças Campini destas tabelas são unipolares, 16(3) A NC. Um substituto unipolar não pode comutar uma carga multipolar, e os 20 A indicados pelo distribuidor para a variante de 101–185 °C não são a capacidade do fabricante: vale a oficial de 16(3) A.
- Comprimento do capilar e bolbo — a variante verificada de 101–185 °C traz um capilar de 1450 mm com um bolbo de Ø6×75 mm; as outras variantes TY95 são fabricadas por encomenda, por isso leia o comprimento e o tamanho do bolbo na etiqueta de valores. Curto demais não alcança o poço; o bolbo deve assentar corretamente no termopoço existente.
- Montagem e temperatura da cabeça — a cabeça TY95 está classificada T150 e o corpo monta-se sobre uma base de 35×28 mm. O substituto tem de encaixar no mesmo suporte e recorte do painel, aceitar o mesmo botão, e a sua cabeça tem de ficar dentro da sua classificação de temperatura na posição de montagem.
Envie-nos o número da peça que está a substituir — ou uma foto da sua etiqueta de valores — e fazemos as cinco verificações por escrito antes de cotar, para que o equivalente chegue como uma peça que encaixa, não como um projeto.
Certificação: peça números e depois verifique-os
O AG16-S tem certificação TÜV e está publicado na nossa página de certificações; as aprovações do AG16-K são confirmadas para o modelo exato antes da encomenda. Quando um fornecedor alternativo cotar um dispositivo de segurança, peça o número do arquivo — não um logótipo — e verifique-o antes de a peça entrar num equipamento certificado.
Amostras e pedidos de teste
Estão disponíveis amostras gratuitas do AG16-K e do AG16-S para testes de bancada — você cobre apenas o correio, e o frete é abatido do seu primeiro pedido. Os pedidos de teste começam em 200 unidades, com modelos misturados num único envio, e a personalização mecânica (faixa, ponto de disparo, comprimento do capilar, bolbo, impressão do dial) é desenvolvida gratuitamente. Envie-nos o número Campini que compra atualmente e faremos o mapeamento.
Leituras relacionadas: Equivalências Robertshaw: Controles Série 5300 e Limitadores Série 5225 · Equivalências E.G.O.: controlos série 55 e limitadores série 56 · Equivalências Cotherm: controlos GTL e limitadores de segurança · Equivalências Tecasa: termostatos capilares NT, VC e SP · Equivalências IMIT: controlos TR2 e limitadores de segurança LS1 / LS3 · Como escolher um termostato capilar para fritadeiras e fornos comerciais · Guia do limitador de temperatura de segurança: pontos de disparo, rearme e seleção