A Cotherm, de França, fabrica termostatos de bolbo e capilar desde 1948, e a sua família GTL equipa cozinhas comerciais em toda a Europa — fornos, fritadeiras, banhos-maria e equipamentos de aquecimento — além do aquecimento de água. O GTL é fabricado por encomenda: o código de tipo indica o que o dispositivo faz, e a faixa de temperatura, o bolbo e o capilar são especificados ao encomendar a peça. Esta página mapeia os códigos GTL que os nossos clientes mais nos enviam para os seus equivalentes V.Crown verificados, e apresenta as verificações que tornam uma equivalência segura.
Como ler o número da peça original
Um código GTL da Cotherm lê-se como série mais função: GTLH é um controlo, GTLHR um limitador de rearme manual, GTLU um limitador de rearme automático, e as versões com certificação UL são GTLU (rearme automático) e GTLUR (rearme manual). Um 3 final significa contactos de comutação SPDT em vez de SPST. O código não traz a faixa de temperatura, o tamanho do bolbo nem o comprimento do capilar — esses dados são especificados ao encomendar a peça, por isso confirme-os sempre na etiqueta de valores ou na ficha do distribuidor, e depois verifique-os nas tabelas.
GTLH / GTLH3 — termostatos de controlo unipolares
São controlos capilares ajustáveis de líquido, classe 20 A a 250 V, fabricados conforme a faixa do cliente em qualquer valor entre −35 e 350 °C. Todas as faixas abaixo estão dentro da faixa do AG16-K, por isso a equivalência faz-se por função e faixa, não pelos dígitos da variante: o capilar e o bolbo são fabricados conforme as dimensões do original. Um exemplo concreto: um GTLH de catálogo pré-ajustado a 155 °C, 20 A/250 V (ref. de distribuidor 505992, exparta-parts).
| Peça original | Especificação original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLH | Controlo · ajustável · 1 polo SPST · 20 A/250 V · faixa −35 a 350 °C por encomenda | AG16-K |
| Cotherm GTLH3 | Controlo · ajustável · 1 polo SPDT comutado · 20 A/250 V · faixa −35 a 350 °C por encomenda | AG16-K |
| Cotherm GTLH 155 °C | Controlo · pré-ajustado 155 °C · 1 polo · 20 A/250 V · ref. de distribuidor 505992 (exparta-parts) | AG16-K |
O termostato capilar AG16-K é fabricado com a mesma faixa — 50–400 °C, 16 A/20 A a 110 V/250 V, contactos SPST/SPDT, rearme automático, vida mecânica de 100.000 ciclos — com o capilar e o bolbo fabricados conforme as dimensões do original e o veio a condizer com o botão existente. O AG16-K encabeça a mesma família de controlos que a compacta série AGO.
GTLHR / GTLHR3 / GTLUR / GTLUR3 — limitadores de segurança (rearme manual)
São dispositivos de segurança de disparo fixo: não fazem nada até o controlo falhar, depois cortam o circuito e permanecem abertos até um técnico os rearmar à mão. O ponto de disparo é uma propriedade da peça encomendada — e, do lado V.Crown, é calibrado em fábrica segundo o valor do original, por isso o número que nos enviar é o ponto de disparo que fabricamos. Os tipos GTLUR são os equivalentes com certificação UL dos tipos GTLHR.
| Peça original | Especificação original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLHR | Rearme manual · disparo fixo por encomenda · 1 polo SPST · 20 A/250 V | AG16-S (ponto de disparo por encomenda) |
| Cotherm GTLHR3 | Rearme manual · disparo fixo por encomenda · 1 polo SPDT comutado · 20 A/250 V | AG16-S (ponto de disparo por encomenda) |
| Cotherm GTLUR | Rearme manual · disparo fixo por encomenda · 1 polo SPST · 20 A/250 V · com certificação UL | VL-S (ponto de disparo por encomenda) |
| Cotherm GTLUR3 | Rearme manual · disparo fixo por encomenda · 1 polo SPDT comutado · 20 A/250 V · com certificação UL | VL-S (ponto de disparo por encomenda) |
O limitador de segurança de rearme manual AG16-S cobre os tipos GTLHR — 16 A/20 A a 110 V/250 V, rearme manual, pontos de disparo padrão 380/400/430 °C e outros pontos de disparo calibrados em fábrica por encomenda. Os tipos GTLUR com certificação UL correspondem ao VL-S (rearme manual, UL E491946, SPDT). O AG16-S tem certificação TÜV; nunca troque um limitador de rearme manual por um de rearme automático para fazer uma equivalência encaixar.
GTLU / GTLU3 — limitadores de segurança (rearme automático)
São limitadores de disparo fixo que se rearmam sozinhos quando a temperatura volta a baixar: um comportamento de segurança distinto do dos tipos de rearme manual acima, e não permutável com eles. O seu ponto de disparo também é calibrado em fábrica segundo o valor do original.
| Peça original | Especificação original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLU | Rearme automático · disparo fixo por encomenda · 1 polo SPST · 20 A/250 V · com certificação UL | VL-Z (ponto de disparo por encomenda) |
| Cotherm GTLU3 | Rearme automático · disparo fixo por encomenda · 1 polo SPDT comutado · 20 A/250 V · com certificação UL | VL-Z (ponto de disparo por encomenda) |
O limitador de segurança de rearme automático VL-Z cobre os tipos GTLU — rearme automático, UL E491946, ponto de disparo calibrado em fábrica segundo o valor do original. Um limitador de rearme manual nunca deve ser substituído por um de rearme automático (nem o inverso) para fazer uma equivalência encaixar.
Fora do âmbito destas tabelas
A Cotherm também fabrica termostatos combinados BBSC (controlo e limitador de segurança numa só carcaça, sobretudo para aquecedores de água), termostatos de haste para resistências de imersão, controlos eletrónicos e combistats trifásicos — nenhum dos quais tem um equivalente mecânico V.Crown nas tabelas acima, e os códigos de tipo dos combistats trifásicos não estão publicados nas fontes que conseguimos verificar. As variantes GTL encomendadas para faixas abaixo de 50 °C, por exemplo controlos de aquecimento de água de 30–90 °C, ficam fora da faixa do AG16-K e também não figuram aqui. Envie-nos o número e confirmaremos a correspondência por escrito; uma peça fora destas tabelas não é uma equivalência falhada, é uma equivalência por confirmar.
Cotherm® é uma marca da Cotherm SAS. As peças HengTherm são equivalentes de substituição fabricados pela Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd.; não somos afiliados à Cotherm, e os números de peça são usados apenas para identificação de equivalências. Verifique o equivalente em relação à especificação original antes da instalação.
As cinco verificações antes de encomendar
- Função e tipo de rearme — um controlo é ajustável e cicla; um limitador é de disparo fixo. Nos limitadores, rearme manual e automático são comportamentos de segurança diferentes, não opções: GTLHR e GTLUR são de rearme manual, GTLU é de rearme automático.
- Faixa ou ponto de disparo — a faixa do original tem de ficar dentro da faixa do equivalente (AG16-K 50–400 °C). As variantes GTL encomendadas abaixo de 50 °C não correspondem ao AG16-K. Nos limitadores, o ponto de disparo é calibrado em fábrica segundo o valor do original — uma temperatura aproximada não é uma correspondência.
- Polos e corrente — os controlos unipolares de 20 A comutam um só circuito. Verifique o número de polos, a forma de contacto — SPST ou SPDT comutado, o 3 final do código GTL — e a corrente de comutação antes de encomendar.
- Comprimento do capilar e bolbo — leia o comprimento do capilar e o tamanho do bolbo na etiqueta de valores — o código GTL não os codifica (capilares de 150–3000 mm, bolbos de Ø3–8 mm). Curto demais não alcança o poço; o bolbo deve assentar corretamente no termopoço existente.
- Montagem e temperatura da cabeça — o GTL é oferecido com várias opções de suporte para substituição, e a cabeça está classificada a 120 °C ou 150 °C conforme a variante. O substituto tem de encaixar no mesmo suporte e recorte do painel, aceitar o mesmo botão, e a sua cabeça tem de ficar dentro da sua classificação de temperatura na posição de montagem.
Envie-nos o número da peça que está a substituir — ou uma foto da sua etiqueta de valores — e fazemos as cinco verificações por escrito antes de cotar, para que o equivalente chegue como uma peça que encaixa, não como um projeto.
Certificação: peça números e depois verifique-os
O VL-S e o VL-Z estão cobertos pela UL E491946, verificável na UL Product iQ e publicada na nossa página de certificações; o AG16-S tem certificação TÜV. As aprovações do AG16-K são confirmadas para o modelo exato antes da encomenda. Quando um fornecedor alternativo cotar um dispositivo de segurança, peça o número do arquivo — não um logótipo — e verifique-o antes de a peça entrar num equipamento certificado.
Amostras e pedidos de teste
Estão disponíveis amostras gratuitas do AG16-K e do AG16-S para testes de bancada — você cobre apenas o correio, e o frete é abatido do seu primeiro pedido. Os pedidos de teste começam em 200 unidades, com modelos misturados num único envio, e a personalização mecânica (faixa, ponto de disparo, comprimento do capilar, bolbo, impressão do dial) é desenvolvida gratuitamente. Envie-nos o código GTL da Cotherm que compra atualmente e faremos o mapeamento.
Leituras relacionadas: Equivalências Robertshaw: Controles Série 5300 e Limitadores Série 5225 · Equivalências E.G.O.: controlos série 55 e limitadores série 56 · Como escolher um termostato capilar para fritadeiras e fornos comerciais · Guia do limitador de temperatura de segurança: pontos de disparo, rearme e seleção · Guia de instalação do termostato capilar: comprimento, posição do bulbo e passagem do tubo