Cotherm 温控器对照：GTL 控制器与安全限温器

法国 Cotherm 自 1948 年起生产感温包毛细管温控器，其 GTL 系列装配于全欧洲的商用厨房——烤箱、炸炉、隔水炖锅与保温设备——以及热水器。GTL 是按订单制造的：型号代码说明器件的功能，温区、感温包与毛细管在下单时按规格指定。本页把客户最常发来的 GTL 型号对应到已核实的 V.Crown 型号，并列出让对照安全可靠的核对要点。

原厂零件号怎么读

Cotherm GTL 代码由系列加功能组成：GTLH 是控制器，GTLHR 是手动复位安全限温器，GTLU 是自动复位限温器；带 UL 认证的版本是 GTLU（自动复位）与 GTLUR（手动复位）。末尾的 3 表示 SPDT 转换触点而非 SPST。代码本身不含温区、感温包尺寸或毛细管长度——这些在下单时指定，因此务必先从铭牌或经销商资料上确认，再对照下表核对。

GTLH / GTLH3——单极控制器

这些是可调式充液毛细管控制器，250V 下 20A 级，按客户温区在 −35 至 350°C 之间定制。下面所有温区都在 AG16-K 的包络内，因此按功能与温区对照，而非按变体数字——毛细管与感温包按原厂尺寸制作。一个具体实例：经销商在售的预设 155°C GTLH，20A/250V（exparta-parts 编号 505992）。

原厂件	原厂规格	V.Crown 对应型号
Cotherm GTLH	控制器 · 可调 · 单极 SPST · 20A/250V · 温区 −35 至 350°C 按订单	AG16-K
Cotherm GTLH3	控制器 · 可调 · 单极 SPDT 转换 · 20A/250V · 温区 −35 至 350°C 按订单	AG16-K
Cotherm GTLH 155°C	控制器 · 预设 155°C · 单极 · 20A/250V · 经销商编号 505992（exparta-parts）	AG16-K

AG16-K 毛细管温控器采用同一包络——50–400°C、110V/250V 下 16A/20A、SPST/SPDT 触点、自动复位、10 万次机械寿命——毛细管与感温包按原厂尺寸制作，轴与现有旋钮匹配。AG16-K 与紧凑型 AGO 系列同属一个控制器家族。

GTLHR / GTLHR3 / GTLUR / GTLUR3——安全限温器（手动复位）

这些是固定跳闸的安全器件：控制器正常时不动作，控制器失效后切断电路并保持断开，直至技术人员手动复位。跳闸点本身就是零件号的属性——V.Crown 一侧按原厂值在出厂时设定，所以您发来的型号，就是我们制造的跳闸点。GTLUR 系列是 GTLHR 系列带 UL 认证的对应版本。

原厂件	原厂规格	V.Crown 对应型号
Cotherm GTLHR	手动复位 · 固定跳闸按订单 · 单极 SPST · 20A/250V	AG16-S（跳闸点按订单设定）
Cotherm GTLHR3	手动复位 · 固定跳闸按订单 · 单极 SPDT 转换 · 20A/250V	AG16-S（跳闸点按订单设定）
Cotherm GTLUR	手动复位 · 固定跳闸按订单 · 单极 SPST · 20A/250V · 带 UL 认证	VL-S（跳闸点按订单设定）
Cotherm GTLUR3	手动复位 · 固定跳闸按订单 · 单极 SPDT 转换 · 20A/250V · 带 UL 认证	VL-S（跳闸点按订单设定）

AG16-S 手动复位安全限温器覆盖 GTLHR 系列——110V/250V 下 16A/20A、手动复位、标准跳闸点 380/400/430°C，其他跳闸点出厂按订单设定。带 UL 认证的 GTLUR 系列对应VL-S（手动复位、UL E491946、SPDT）。AG16-S 有 TÜV 认证；切勿为了让对照"凑得上"而把手动复位限温器换成自动复位。

GTLU / GTLU3——安全限温器（自动复位）

这些是固定跳闸限温器，温度回落后自行复位——与上述手动复位类型的安全行为不同，两者不可互换。其跳闸点同样按原厂值出厂设定。

原厂件	原厂规格	V.Crown 对应型号
Cotherm GTLU	自动复位 · 固定跳闸按订单 · 单极 SPST · 20A/250V · 带 UL 认证	VL-Z（跳闸点按订单设定）
Cotherm GTLU3	自动复位 · 固定跳闸按订单 · 单极 SPDT 转换 · 20A/250V · 带 UL 认证	VL-Z（跳闸点按订单设定）

VL-Z 自动复位安全限温器覆盖 GTLU 系列——自动复位、UL E491946、跳闸点按原厂值出厂设定。切勿为了让对照"凑得上"而把手动复位限温器换成自动复位（反之亦然）。

本表不覆盖的范围

Cotherm 还生产 BBSC 组合温控器（控制器与安全限温器合于一体，主要用于热水器）、浸入式加热器用杆式温控器、电子控制器与三相组合温控器——这些在上表中都没有对应的 V.Crown 机械型号，且三相组合温控器的型号代码在我们能核实的资料中未公开。按低于 50°C 温区订购的 GTL 变体（例如 30–90°C 热水器控制器）超出 AG16-K 包络，同样不在本表之列。把型号发给我们，我们书面确认是否对应；表外的零件不是对照不上，而是尚未核实。

Cotherm® 是 Cotherm SAS 的商标。HengTherm 零件由广州银冠温控器有限公司制造，为替代型号；本公司与 Cotherm 无隶属关系，零件号仅用于对照识别。安装前请按原厂规格核对替代型号。

下单前五项核对

功能与复位方式 — 控制器是可调、循环通断的；限温器是固定跳闸的。限温器上，手动复位与自动复位是两种不同的安全行为，不是可选项——GTLHR 与 GTLUR 是手动复位，GTLU 是自动复位。
温区或跳闸点 — 原厂件的温区必须落在对应型号的温区内（AG16-K 50–400°C）。低于 50°C 订购的 GTL 变体对应不上 AG16-K。限温器的跳闸点按原厂值出厂设定——温度"差不多"不算对得上。
极数与电流 — 单极 20A 控制器只切换一路。核对极数、触点形式——SPST 还是 SPDT 转换，即 GTL 代码末尾的 3——以及通断电流再下单。
毛细管长度与感温包 — 看铭牌上的毛细管长度与感温包尺寸——GTL 代码并不编码这两项（毛细管 150–3000mm，感温包 Ø3–8mm）。太短够不到测温井；感温包必须与现有测温井正确贴合。
安装与本体耐温 — GTL 提供多种安装支架供改装选用，本体耐温按变体为 120°C 或 150°C。替代件必须装进同一支架与面板开孔、配同一旋钮，且本体在安装位置的温度须在其耐温额定内。

把你要换的零件号——或铭牌照片——发给我们，我们在报价前书面完成这五项核对，让替代件到手就能装，而不是变成一个新项目。

认证：先索要编号，再去查证

VL-S 与 VL-Z 在 UL E491946 之下，可在 UL Product iQ 查询，也列于我们的认证页；AG16-S 有 TÜV 认证。AG16-K 的认证按具体型号在下单前确认。替代供应商给安全器件报价时，请索要档案号——不是 logo——并在零件装入已认证设备前查证。

样品与试单

AG16-K与AG16-S均提供免费样品供台架测试——您只需承担快递费，且运费可抵扣首单。试单 200 只起，可多型号混装一票；机械类定制（温区、跳闸点、毛细管长度、感温包、表盘印刷）开发免费。把您现在采购的 Cotherm GTL 代码发给我们，我们来对照。