Cotherm, de Francia, fabrica termostatos de bulbo y capilar desde 1948, y su familia GTL equipa cocinas comerciales en toda Europa — hornos, freidoras, baños maría y equipos de calentamiento — además de la calefacción de agua. El GTL se fabrica a pedido: el código de tipo indica lo que hace el dispositivo, y el rango de temperatura, el bulbo y el capilar se especifican al pedir la pieza. Esta página relaciona los códigos GTL que más nos envían nuestros clientes con sus equivalentes V.Crown verificados, y expone las comprobaciones que hacen segura una equivalencia.
Cómo leer el número de pieza original
Un código GTL de Cotherm se lee como serie más función: GTLH es un control, GTLHR un limitador de rearme manual, GTLU un limitador de rearme automático, y las versiones con certificación UL son GTLU (rearme automático) y GTLUR (rearme manual). Un 3 final significa contactos de cambio SPDT en lugar de SPST. El código no lleva el rango de temperatura, el tamaño del bulbo ni la longitud del capilar — esos datos se especifican al pedir la pieza, así que confírmelos siempre en la etiqueta de valores o en la ficha del distribuidor, y luego verifíquelos contra las tablas.
GTLH / GTLH3 — termostatos de control unipolares
Son controles capilares ajustables de líquido, clase 20 A a 250 V, fabricados según el rango del cliente en cualquier valor entre −35 y 350 °C. Todos los rangos siguientes están dentro del rango del AG16-K, así que la equivalencia se hace por función y rango, no por los dígitos de la variante: el capilar y el bulbo se fabrican según las dimensiones del original. Un ejemplo concreto: un GTLH de catálogo prefijado a 155 °C, 20 A/250 V (ref. de distribuidor 505992, exparta-parts).
| Pieza original | Especificación original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLH | Control · ajustable · 1 polo SPST · 20 A/250 V · rango −35 a 350 °C a pedido | AG16-K |
| Cotherm GTLH3 | Control · ajustable · 1 polo SPDT conmutado · 20 A/250 V · rango −35 a 350 °C a pedido | AG16-K |
| Cotherm GTLH 155 °C | Control · prefijado 155 °C · 1 polo · 20 A/250 V · ref. de distribuidor 505992 (exparta-parts) | AG16-K |
El termostato capilar AG16-K está fabricado con el mismo rango: 50–400 °C, 16 A/20 A a 110 V/250 V, contactos SPST/SPDT, rearme automático, vida mecánica de 100.000 ciclos — con el capilar y el bulbo fabricados según las dimensiones del original y el eje a juego con el mando existente. El AG16-K encabeza la misma familia de controles que la compacta serie AGO.
GTLHR / GTLHR3 / GTLUR / GTLUR3 — limitadores de seguridad (rearme manual)
Son dispositivos de seguridad de disparo fijo: no hacen nada hasta que falla el control, entonces cortan el circuito y permanecen abiertos hasta que un técnico los rearma a mano. El punto de disparo es una propiedad de la pieza pedida — y en el lado V.Crown se calibra en fábrica según el valor del original, así que el número que nos envíe es el punto de disparo que fabricamos. Los tipos GTLUR son los equivalentes con certificación UL de los tipos GTLHR.
| Pieza original | Especificación original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLHR | Rearme manual · disparo fijo a pedido · 1 polo SPST · 20 A/250 V | AG16-S (punto de disparo a pedido) |
| Cotherm GTLHR3 | Rearme manual · disparo fijo a pedido · 1 polo SPDT conmutado · 20 A/250 V | AG16-S (punto de disparo a pedido) |
| Cotherm GTLUR | Rearme manual · disparo fijo a pedido · 1 polo SPST · 20 A/250 V · con certificación UL | VL-S (punto de disparo a pedido) |
| Cotherm GTLUR3 | Rearme manual · disparo fijo a pedido · 1 polo SPDT conmutado · 20 A/250 V · con certificación UL | VL-S (punto de disparo a pedido) |
El limitador de seguridad de rearme manual AG16-S cubre los tipos GTLHR: 16 A/20 A a 110 V/250 V, rearme manual, puntos de disparo estándar 380/400/430 °C y otros puntos de disparo calibrados en fábrica a pedido. Los tipos GTLUR con certificación UL corresponden al VL-S (rearme manual, UL E491946, SPDT). El AG16-S tiene certificación TÜV; nunca sustituya un limitador de rearme manual por uno de rearme automático para que una equivalencia encaje.
GTLU / GTLU3 — limitadores de seguridad (rearme automático)
Son limitadores de disparo fijo que se rearman solos cuando la temperatura vuelve a bajar: un comportamiento de seguridad distinto del de los tipos de rearme manual anteriores, y no intercambiable con ellos. Su punto de disparo también se calibra en fábrica según el valor del original.
| Pieza original | Especificación original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Cotherm GTLU | Rearme automático · disparo fijo a pedido · 1 polo SPST · 20 A/250 V · con certificación UL | VL-Z (punto de disparo a pedido) |
| Cotherm GTLU3 | Rearme automático · disparo fijo a pedido · 1 polo SPDT conmutado · 20 A/250 V · con certificación UL | VL-Z (punto de disparo a pedido) |
El limitador de seguridad de rearme automático VL-Z cubre los tipos GTLU: rearme automático, UL E491946, punto de disparo calibrado en fábrica según el valor del original. Un limitador de rearme manual nunca debe sustituirse por uno de rearme automático (ni al revés) para que una equivalencia encaje.
Fuera del alcance de estas tablas
Cotherm también fabrica termostatos combinados BBSC (control y limitador de seguridad en una sola carcasa, sobre todo para calentadores de agua), termostatos de varilla para calentadores de inmersión, controles electrónicos y combistats trifásicos — ninguno de los cuales tiene un equivalente mecánico V.Crown en las tablas anteriores, y los códigos de tipo de los combistats trifásicos no están publicados en las fuentes que pudimos verificar. Las variantes GTL pedidas para rangos por debajo de 50 °C, por ejemplo controles de calefacción de agua de 30–90 °C, quedan fuera del rango del AG16-K y tampoco figuran aquí. Envíenos el número y confirmaremos la correspondencia por escrito; una pieza fuera de estas tablas no es una equivalencia fallida, es una equivalencia sin confirmar.
Cotherm® es una marca de Cotherm SAS. Las piezas HengTherm son equivalentes de reemplazo fabricados por Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd.; no estamos afiliados a Cotherm, y los números de pieza se utilizan únicamente para la identificación de equivalencias. Verifique el equivalente contra la especificación original antes de la instalación.
Las cinco comprobaciones previas al pedido
- Función y tipo de rearme — un control es ajustable y cicla; un limitador es de disparo fijo. En los limitadores, el rearme manual y el automático son comportamientos de seguridad distintos, no opciones: GTLHR y GTLUR son de rearme manual, GTLU es de rearme automático.
- Rango o punto de disparo — el rango del original debe quedar dentro del rango del equivalente (AG16-K 50–400 °C). Las variantes GTL pedidas por debajo de 50 °C no corresponden al AG16-K. En los limitadores, el punto de disparo se calibra en fábrica según el valor del original: una temperatura aproximada no es una equivalencia.
- Polos y corriente — los controles unipolares de 20 A conmutan un solo circuito. Compruebe el número de polos, la forma de contacto — SPST o SPDT conmutado, el 3 final del código GTL — y la corriente de conmutación antes de pedir.
- Longitud del capilar y sonda — lea la longitud del capilar y el tamaño de la sonda en la etiqueta de valores: el código GTL no los codifica (capilares de 150–3000 mm, bulbos de Ø3–8 mm). Demasiado corto no llegará al pozo; la sonda debe asentar correctamente en el termopozo existente.
- Montaje y temperatura del cabezal — el GTL se ofrece con varias opciones de soporte para sustitución, y el cabezal está clasificado a 120 °C o 150 °C según la variante. El reemplazo debe encajar en el mismo soporte y hueco del panel, aceptar el mismo mando, y su cabezal debe quedar dentro de su clasificación de temperatura en la posición de montaje.
Envíenos el número de pieza que está reemplazando —o una foto de su etiqueta de valores— y haremos las cinco comprobaciones por escrito antes de cotizar, para que el equivalente llegue como una pieza que encaja, no como un proyecto.
Certificación: pida números y luego verifíquelos
El VL-S y el VL-Z están cubiertos por UL E491946, verificable en UL Product iQ y publicado en nuestra página de certificaciones; el AG16-S tiene certificación TÜV. Las aprobaciones del AG16-K se confirman para el modelo exacto antes del pedido. Cuando un proveedor alternativo cotice un dispositivo de seguridad, pida el número de expediente —no un logotipo— y compruébelo antes de que la pieza entre en un equipo certificado.
Muestras y pedidos de prueba
Hay muestras gratuitas del AG16-K y del AG16-S disponibles para pruebas de banco: usted solo cubre el mensajero, y el flete se descuenta de su primer pedido. Los pedidos de prueba parten de 200 unidades, con modelos mezclados en un mismo envío, y la personalización mecánica (rango, punto de disparo, longitud del capilar, bulbo, impresión del dial) se desarrolla sin coste. Envíenos el código GTL de Cotherm que compra actualmente y lo relacionaremos.
Lecturas relacionadas: Equivalencias Robertshaw: controles serie 5300 y limitadores serie 5225 · Equivalencias E.G.O.: controles serie 55 y limitadores serie 56 · Cómo elegir un termostato capilar para freidoras y hornos comerciales · Guía del limitador de temperatura de seguridad: puntos de disparo, rearme y selección · Guía de instalación del termostato capilar: longitud, posición del bulbo y tendido