Компания Termoregolatori Campini Corel из Мариано-Коменсе (Италия) выпускает термостаты более 60 лет, а её капиллярное семейство TY95 — это линейка регуляторов, стоящая за бесчисленными профессиональными печами. На этой странице номера Campini, которые чаще всего присылают нам клиенты, сопоставлены с проверенными аналогами V.Crown, а также приведены проверки, которые делают кросс-референс безопасным.
Как читать оригинальный номер детали
TY95 — это семейство, а не одна деталь: буква после него обозначает форму контакта — A это SPST-NC, B это SPDT, C это SPST-NO, — а диапазон калибруется для каждого варианта по заказу, поэтому TY95 заказывается как диапазон (например 101–185 °C, GEV 391060), а не как фиксированный каталожный номер. Диапазон семейства — от −35 до +320 °C; не принимайте этот диапазон за диапазон какого-либо отдельного варианта. Буква H обозначает ограничитель с ручным сбросом и положительной защитой при обрыве капилляра (TY95HS — тот же ограничитель без фиксированной втулки), S — ограничитель с ручным сбросом, а TS95H20 — промышленный ограничитель с защитой.
TY95 — однополюсные регулирующие термостаты
Это регулируемые жидкостные капиллярные термостаты с двойной изоляцией, класса 16 А, изготовленные по EN 60730-2-9 для профессиональных печей. Все проверенные варианты ниже находятся внутри диапазона AG16-K, поэтому сопоставление выполняется по функции и диапазону, а капилляр и баллон изготавливаются по размерам оригинала.
| Оригинальная деталь | Спецификация оригинала | Аналог V.Crown |
|---|---|---|
| Campini TY95 (A / B / C) | Регулятор · регулируемый · 1 полюс · A SPST-NC / B SPDT / C SPST-NO · 16(3) А/250 В NC, 6(1) А/250 В NO · диапазон семейства −35–+320 °C, варианты калибруются по заказу · EN 60730-2-9 · T150 · гистерезис 2–7 K · 100 000 циклов | AG16-K |
| Campini TY95 101–185 °C (GEV 391060) | Регулятор · регулируемый 101–185 °C · 1 полюс 1NC · 16(3) А/250 В (дилер указывает 20 А — применяется номинал производителя) · баллон Ø6×75 мм · капилляр 1450 мм (480 мм с изоляцией) · вал 6×4,6 мм×23 мм, 270° · подходит для Cookmax, MBM | AG16-K |
Капиллярный термостат AG16-K изготовлен в том же диапазоне — 50–400 °C, 16 А/20 А при 110 В/250 В, контакты SPST/SPDT, автоматический сброс, механический ресурс 100 000 циклов — с капилляром и баллоном по размерам оригинала и валом под существующую ручку. Варианты TY95, диапазон которых начинается ниже 50 °C, не подходят: AG16-K начинается с 50 °C.
TY95H, TY95S и TS95H20 — ограничители безопасности (ручной сброс)
Это устройства безопасности с фиксированной уставкой: они ничего не делают, пока регулятор исправен, а при его отказе размыкают цепь и остаются разомкнутыми, пока техник не сбросит их вручную. Campini не публикует списка фиксированных уставок для TY95H и TY95S — уставка калибруется по заказу, — поэтому пришлите нам уставку с паспортной таблички, и мы подтвердим её письменно. На стороне V.Crown уставка задаётся на заводе по значению оригинала.
| Оригинальная деталь | Спецификация оригинала | Аналог V.Crown |
|---|---|---|
| Campini TY95H | Ограничитель безопасности · ручной сброс · положительная защита при обрыве капилляра · уставка фиксируется по заказу · рабочий диапазон 0–320 °C · 1 полюс · 16(3) А/250 В NC, 0,5 А/250 В NO · T150 · EN 60730-2-9 | AG16-S (уставка по заказу) |
| Campini TY95S | Ограничитель безопасности · ручной сброс · двойная изоляция · уставка фиксируется по заказу · рабочий диапазон 0–320 °C · 1 полюс · 16(3) А/250 В · T150 · EN 60730-2-9 · UL / ENEC | AG16-S (уставка по заказу) |
| Campini TS95H20 | Ограничитель безопасности · ручной сброс + защита · уставка фиксируется по заказу · рабочий диапазон 70–320 °C · 1 полюс · 16(3) А/250 В NC · T90 · капилляр 1500 мм · промышленная серия | AG16-S (уставка по заказу) |
Ограничитель безопасности с ручным сбросом AG16-S охватывает эти однополюсные типы — 16 А/20 А при 110 В/250 В, ручной сброс, стандартные уставки 380/400/430 °C, прочие уставки задаются на заводе по заказу. Никогда не заменяйте ограничитель с ручным сбросом на ограничитель с автоматическим сбросом, чтобы подогнать соответствие.
Вне рамок этих таблиц
В открытых источниках нет ни одного проверенного двух- или трёхполюсного капиллярного термостата Campini — семейство TY95 полностью однополюсное, а трёхполюсные термостаты для печей в дилерских каталогах являются деталями E.G.O. 55.34, а не Campini, — поэтому семейство AG32 не имеет аналога Campini здесь. Также не найден ни один капиллярный ограничитель Campini с автоматическим сбросом, поэтому VL-Z не имеет аналога Campini. Силовой модуль для печи TY96 — мехатронное устройство без капилляра, TY30S — стержневой термостат для водонагревателей, TY53 — биметаллический, а промышленная серия TS (TS9510/9520 и подобные, максимум 120 °C) служит для котлов и HVAC, а не для печей. Пришлите нам номер, и мы подтвердим соответствие письменно; деталь вне этих таблиц — не неудачное соответствие, а неподтверждённое.
Campini® и Campini Corel — товарные знаки Termoregolatori Campini Corel S.p.A. Детали HengTherm — эквиваленты на замену производства Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd.; мы не связаны с Campini Corel, а номера деталей используются только для идентификации при кросс-референсе. Сверьте аналог с оригинальной спецификацией перед установкой.
Пять проверок перед заказом
- Функция и тип сброса — регулятор TY95 — регулируемый и циклический; TY95H, TY95S и TS95H20 — с фиксированной уставкой и ручным сбросом. Ручной и автоматический сброс — это разные режимы безопасности, а не варианты на выбор.
- Диапазон или уставка — диапазон оригинала должен находиться внутри диапазона аналога (AG16-K 50–400 °C). Варианты TY95 ниже 50 °C не подходят. Для ограничителей уставка задаётся на заводе по значению оригинала — читайте её на паспортной табличке, так как Campini не публикует списка уставок для этих семейств.
- Полюса и ток — все детали Campini в этих таблицах однополюсные, 16(3) А NC. Однополюсная замена не может коммутировать многополюсную нагрузку, а указанные дилером 20 А для варианта 101–185 °C не являются номиналом производителя — применяется официальный 16(3) А.
- Длина капилляра и баллон — проверенный вариант 101–185 °C имеет капилляр 1450 мм с баллоном Ø6×75 мм; остальные варианты TY95 изготавливаются по заказу, поэтому читайте длину и размер баллона на паспортной табличке. Слишком короткий капилляр не достанет до гильзы; баллон должен правильно садиться в существующую термогильзу.
- Монтаж и температура головки — головка TY95 рассчитана на T150, а корпус монтируется на площадке 35×28 мм. Замена должна подходить к тому же кронштейну и вырезу панели, принимать ту же ручку, а её головка должна находиться в пределах своего температурного номинала в месте установки.
Пришлите нам номер заменяемой детали — или фото её паспортной таблички — и мы выполним все пять проверок письменно до выставления цены, чтобы аналог пришёл как подходящая деталь, а не как новый проект.
Сертификация: сначала запросите номера, потом проверьте их
AG16-S сертифицирован TÜV и указан на нашей странице сертификатов; допуски AG16-K подтверждаются для конкретной модели перед заказом. Когда альтернативный поставщик предлагает устройство безопасности, запросите номер файла — не логотип — и проверьте его, прежде чем деталь попадёт в сертифицированное оборудование.
Образцы и пробные заказы
Бесплатные образцы AG16-K и AG16-S доступны для стендовых испытаний — вы оплачиваете только курьера, а стоимость доставки засчитывается в счёт первого заказа. Пробные заказы — от 200 шт., модели можно смешивать в одной отгрузке, а механическая доработка (диапазон, уставка, длина капилляра, баллон, печать шкалы) разрабатывается бесплатно. Пришлите нам номер Campini, который вы сейчас покупаете, и мы его сопоставим.
Связанные материалы: Кросс-референс Robertshaw: регуляторы серии 5300 и ограничители серии 5225 · Кросс-референс E.G.O.: регуляторы серии 55 и ограничители серии 56 · Кросс-референс Cotherm: регуляторы GTL и ограничители безопасности · Кросс-референс Tecasa: капиллярные термостаты NT, VC и SP · Кросс-референс IMIT: регуляторы TR2 и ограничители безопасности LS1 / LS3 · Как выбрать капиллярный термостат для коммерческих фритюрниц и печей · Руководство по выбору защитного ограничителя температуры