A Therm-O-Disc, de Mansfield, Ohio, fabrica controlos de temperatura desde 1947 — parte da Emerson desde os anos 1960 e vendida à One Rock Capital em 2022. A maior parte do seu catálogo é de termostatos de disco bimetálico, fusíveis térmicos e termistores NTC, que não são termostatos capilares e não são abrangidos aqui. A sua única linha capilar é o limite linear 10H / 10HMR, um controlo de capilar de cobre carregado a vácuo para aquecedores elétricos de rodapé e equipamentos de AVAC. Esta página associa as suas duas variantes a limitadores de segurança V.Crown verificados, e indica claramente onde a correspondência é uma alternativa funcional e não uma substituição direta: o 10H deteta ao longo de todo o seu capilar, enquanto os VL-S e VL-Z da V.Crown detetam no bolbo — por isso a correspondência funciona onde a deteção pontual no bolbo for aceitável.
Como ler o número da peça original
O número 10H lê-se da esquerda para a direita: série (10H) e depois o tipo de rearme. 10H11 é a versão de rearme automático; 10H14 é a versão de rearme manual (também vendida como 10HMR). Ambas partilham uma gama de calibração, 150–350 °F, ajustada em fábrica por encomenda — o número da peça não indica o ponto de ajuste, por isso cite a temperatura de abertura da placa de características ou da encomenda, e não apenas o número. «10H» sem sufixo é a família, não um número de peça completo.
10H11 — limite linear de rearme automático
Limite linear de ação brusca para aquecedores elétricos de rodapé e equipamentos de AVAC. O capilar é de cobre carregado a vácuo e deteta ao longo de todo o seu comprimento, pelo que o controlo responde ao ponto mais quente em qualquer lugar do capilar — não só na extremidade. Abre à calibração ajustada em fábrica (150–350 °F / 65,6–177 °C, ±15 °F / ±8,5 °C) e volta a fechar cerca de 40 °F (22 °C) abaixo da temperatura de abertura. Classificado UL 277 V, 25 A resistivos, 100.000 ciclos, processo UL MH-5304, CSA LR19988; capilar de 24–144″; condutores de 6,5″ calibre 14 AWG; temperatura máxima de abertura 350 °F (177 °C); temperatura máxima da caixa do interruptor 221 °F (100 °C). O V.Crown VL-Z é o nosso limitador de segurança de rearme automático sob o mesmo processo UL que o VL-S (E491946): deteta no bolbo, por isso confirme que a deteção pontual é aceitável no seu aquecedor antes de encomendar.
| Peça original | Especificação original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Therm-O-Disc 10H11 | Limite linear de rearme automático · abertura ajustada em fábrica 150–350 °F (65,6–177 °C), ±15 °F · volta a fechar ~40 °F abaixo da abertura · 25 A/277 V resistivos · 100.000 ciclos · capilar 24–144″ · UL MH-5304, CSA LR19988 | VL-Z |
O VL-Z é o limitador de segurança de rearme automático da nossa gama de limitadores de temperatura de segurança — o seu ponto de disparo é calibrado em fábrica conforme a especificação, tal como no VL-S. Note que o VL-Z deteta no bolbo, enquanto o 10H deteta ao longo de todo o capilar.
10H14 (10HMR) — limite linear de rearme manual
Limite linear de rearme manual para as mesmas aplicações de aquecedores de rodapé e AVAC. Abre à calibração ajustada em fábrica (150–350 °F / 65,6–177 °C, ±15 °F / ±8,5 °C) e permanece aberto até que o botão de rearme manual M1 à prova de bloqueio seja premido — manter o botão premido não pode forçar o fecho do circuito. Classificado UL 277 V, 25 A resistivos, 6.000 ciclos, processo UL MH-5304, CSA LR19988; capilar de 24–144″; condutores de 6,5″ calibre 14 AWG; temperatura máxima de abertura 350 °F (177 °C); temperatura máxima da caixa do interruptor 221 °F (100 °C). Note o comportamento a frio: abaixo de -31 °F (-35 °C) o controlo pode rearmar-se automaticamente. O V.Crown VL-S é o nosso limitador de segurança de rearme manual, listado pela UL (processo E491946) e certificado CE, com o ponto de disparo calibrado em fábrica no valor original; deteta no bolbo, por isso confirme que a deteção pontual é aceitável no seu aquecedor antes de encomendar.
| Peça original | Especificação original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Therm-O-Disc 10H14 (10HMR) | Limite linear de rearme manual · abertura ajustada em fábrica 150–350 °F (65,6–177 °C), ±15 °F · rearme manual M1 à prova de bloqueio · 25 A/277 V resistivos · 6.000 ciclos · capilar 24–144″ · UL MH-5304, CSA LR19988 | VL-S |
O VL-S é um limitador de segurança de rearme manual com o ponto de disparo ajustado ao valor original — ver o termostato limite de segurança VL-S para a especificação completa, incluindo a variante padrão de disparo a 232 °C VL-S-232A.
Fora do âmbito destas tabelas
Tudo o resto do catálogo Therm-O-Disc está fora de âmbito aqui: os termostatos de disco bimetálico (36T, 60T, 49T, 37T, 39T, 44T, 48T, 58T, 59T, 66T, 64T, 69T, 74T, 10RS, 12S, 14S, 15S, 14T, 30M) são dispositivos de disco de ação brusca, não termostatos capilares; os fusíveis térmicos MICROTEMP (TCO) são fusíveis de uso único, não limitadores rearmáveis; e os termistores NTC são sensores, não controlos de comutação. Não existe controlo capilar ajustável, nem controlo de gás por milivolts, nem controlo capilar tripolar, nem termómetro capilar na linha Therm-O-Disc, pelo que as famílias ARB-33, AG16-K, AG32 e AGT não têm correspondência Therm-O-Disc nestas tabelas. O 10H é também um controlo de AVAC e aquecedor de rodapé, não um controlo de cozinha comercial — a correspondência é para a mesma função de limite de segurança, não para a mesma aplicação.
Therm-O-Disc® é uma marca comercial do seu proprietário. As peças HengTherm são equivalentes de substituição fabricados pela Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd.; não somos afiliados à Therm-O-Disc, e os números de peça são usados apenas para identificação cruzada. Verifique o equivalente com a especificação original antes da instalação.
Cinco verificações antes de encomendar
- Função e tipo de rearme — o 10H11 volta a fechar automaticamente cerca de 40 °F abaixo da sua temperatura de abertura; o 10H14 permanece aberto até que o botão de rearme manual seja premido. O sufixo indica qual é — 11 é rearme automático, 14 é rearme manual. Substituir um limitador de rearme manual por um de rearme automático remove o bloqueio que mantém um aquecedor avariado desligado.
- Temperatura de abertura — a calibração do 10H é ajustada em fábrica em qualquer ponto entre 150 e 350 °F (65,6–177 °C) com ±15 °F — o número da peça por si só não a indica. Leia a temperatura de abertura na placa de características e cite-a com a encomenda, para que o ponto de disparo do VL-S / VL-Z seja calibrado no mesmo valor.
- Princípio de deteção — o 10H deteta ao longo de todo o capilar; o VL-S e o VL-Z detetam no bolbo. A correspondência é uma alternativa funcional apenas onde a deteção pontual no bolbo for aceitável — verifique onde está o ponto mais quente do seu aquecedor antes de encomendar.
- Pólos e corrente — ambas as variantes 10H são unipolares, classificadas a 25 A resistivos a 277 V. Uma substituição unipolar não pode interromper um circuito de segurança bipolar, e uma substituição de menor corrente não pode suportar uma carga de 25 A.
- Comprimento do capilar e temperatura da caixa — o capilar do 10H mede de 24 a 144″ e a sua caixa de interruptor deve manter-se abaixo de 221 °F (100 °C). Confirme o comprimento do capilar e a temperatura de montagem da caixa na placa de características: um capilar demasiado curto não consegue chegar ao ponto de deteção, e uma caixa que funciona quente encurta a vida do controlo.
Envie-nos o número da peça que está a substituir — ou uma foto da sua placa de características — e faremos as cinco verificações por escrito antes de cotar, para que o equivalente chegue como um ajuste e não como um projeto novo.
Certificação: peça os números e depois verifique-os
O VL-S é um componente listado pela UL (processo E491946) e certificado CE, e o VL-Z está sob o mesmo processo UL; o 10H tem o processo UL MH-5304 e CSA LR19988. Quando um fornecedor alternativo oferece um dispositivo de segurança, peça o número do processo — não um logótipo — e verifique-o antes de a peça entrar num equipamento certificado.
Amostras e encomendas de teste
Amostras gratuitas de VL-S e de VL-Z estão disponíveis para testes em bancada — cobre apenas o courier, e o frete é creditado na sua primeira encomenda. As encomendas de teste começam em 200 peças, com modelos misturados num só envio, e a personalização mecânica (ponto de disparo, comprimento do capilar, bolbo, impressão do mostrador) é desenvolvida gratuitamente. Envie-nos o número Therm-O-Disc que está a comprar agora e faremos a correspondência.
Leituras relacionadas: Equivalências Robertshaw: Controles Série 5300 e Limitadores Série 5225 · Equivalências E.G.O.: controlos série 55 e limitadores série 56 · Equivalências Cotherm: controlos GTL e limitadores de segurança · Equivalências Tecasa: termostatos capilares NT, VC e SP · Equivalências IMIT: controlos TR2 e limitadores de segurança LS1 / LS3 · Equivalências Campini: controlos TY95 e limitadores de segurança TY95H / TY95S · Thermowatt Thermostat Cross-Reference: controlos TCOD, TB / TBR e limitadores SPC / TBST / TBSB · Diamond H Thermostat Cross-Reference: controlos capilares ET50 e 40TH · Selco Thermostat Cross-Reference: controlos CAP, SHQ / SJW e limitadores CAP-MR · Guia do limitador de temperatura de segurança: pontos de disparo, rearme e seleção