A Thermowatt S.p.A., de Arcevia (Itália), fabrica resistências e termostatos desde o início dos anos 1950, e a sua gama capilar está presente em fornos, aquecedores de água e eletrodomésticos em todo o mundo. Esta página relaciona as séries que os nossos clientes mais nos enviam com os seus equivalentes V.Crown verificados, e indica as verificações que tornam uma equivalência segura. Uma diferença em relação às outras páginas desta série: a Thermowatt não publica números de peça individuais —cada série é fabricada segundo a especificação do cliente—, por isso as tabelas são por série. É preciso igualar a função, a faixa e o ponto de disparo, e o equivalente V.Crown é fabricado segundo as dimensões do original.
Como ler o número da peça original
Os termostatos capilares Thermowatt trazem um código de série —TCOD, TB, SPC, TBST ou TBSB—, não um número de peça individual. A faixa, o comprimento do capilar e o bolbo são definidos em fábrica segundo a especificação do cliente; leia-os na etiqueta de valores ou na especificação da encomenda, não os suponha a partir da série. TCOD é a família de controlo para fornos; TB / TBR, a de controlo para aquecedores de água; SPC é apenas um limitador, e TBST / TBSB combinam um controlo com um limitador bipolar de rearme manual numa só unidade.
TCOD e TB / TBR — termostatos de controlo unipolares
Controlos capilares ajustáveis de líquido, classe 16–20 A, para fornos e aquecedores de água. Cada variante encomendada a partir de 50 °C fica dentro da faixa do AG16-K, por isso a equivalência faz-se por função e faixa, com o capilar e o bolbo fabricados segundo as dimensões do original.
| Peça original | Especificação original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Thermowatt TCOD | Controlo · para fornos · ajustável 30–350 °C segundo a fábrica · 1 polo · 16 A/250 V · capilar em aço inoxidável 860/930 mm · bolbo Ø3/4×100/140 mm · posição de desligado | AG16-K |
| Thermowatt TB / TBR | Controlo · para aquecedores de água · até 110 °C segundo a fábrica · 1 polo (SPDT disponível) · 20 A/250 V ou 15 A/400 V · capilar em cobre 600/1300 mm · bolbo Ø6×100 mm | AG16-K |
O AG16-K cobre a banda de 50–400 °C a 16 A/20 A — ver o termostato capilar AG16-K para a especificação completa, com capilar e bolbo fabricados por encomenda.
SPC, TBST e TBSB — limitadores bipolares de rearme manual
As seguranças capilares da Thermowatt são todas cortacircuitos bipolares de rearme manual: não há limitador unipolar de rearme manual na gama, por isso o AG16-S não tem equivalente Thermowatt. SPC é apenas um limitador, sem função de controlo. TBST e TBSB combinam um controlo com um limitador bipolar numa só unidade; aqui só se relaciona o lado limitador, porque o lado de controlo (10–90 °C) fica abaixo do mínimo do AG16-K e nenhum modelo V.Crown substitui por si só a unidade combinada.
| Peça original | Especificação original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Thermowatt SPC-M / SPC-F | Apenas limitador de rearme manual · disparo 50–115 °C segundo a fábrica · 2 polos · SPC-M 16 A/250 V, SPC-F 20 A/250 V · capilar em cobre 500/650/900/1200 mm · bolbo Ø6×55 mm | AG32-2S |
| Thermowatt TBST — só função de segurança | Controlo combinado + limitador de rearme manual · disparo 50–120 °C segundo a fábrica · 2 polos (segurança por disco bimetálico) · 16 A/250 V ou 10 A/400 V · capilar em cobre 400/550/800 mm · bolbo de controlo Ø6/9×40/100 mm | AG32-2S |
| Thermowatt TBSB — só função de segurança | Controlo combinado + limitador de rearme manual · disparo 50–120 °C segundo a fábrica · 2 polos (segurança por bolbo, segurança positiva) · 20 A/240 V, 16 A/250 V ou 10 A/400 V · capilar em cobre 400/550/800 mm · bolbo de controlo Ø6×100 mm, bolbo de segurança Ø6×55 mm | AG32-2S |
O AG32-2S é um limitador bipolar de rearme manual com o ponto de disparo calibrado para o valor do original — ver a nossa gama de termostatos limitadores de segurança para a especificação completa.
Fora do âmbito destas tabelas
Os termostatos de haste RTM e RTS / RTS PLUS da Thermowatt não são termostatos capilares e não são aqui relacionados —a segurança bipolar do RTS é um disco bimetálico sobre haste, uma tecnologia de deteção diferente. Os termostatos inteligentes eletrónicos TMEC são eletrónicos, não capilares. Não existe nenhum controlo capilar tripolar da Thermowatt, nem limitador de rearme automático, controlo de gás por milivolts ou termómetro capilar nas fontes públicas, por isso as famílias AG32-3K, VL-Z, ARB-33 e AGT não têm equivalente Thermowatt nestas tabelas. As variantes TB / TBR e TCOD encomendadas abaixo de 50 °C, e o lado de controlo de TBST / TBSB (10–90 °C), ficam fora da faixa do AG16-K e não figuram.
Thermowatt® é uma marca comercial da Thermowatt S.p.A. As peças HengTherm são equivalentes de substituição fabricados pela Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd.; não somos afiliados à Thermowatt, e os números de peça são usados apenas para a identificação de equivalências. Verifique o equivalente com a especificação original antes da instalação.
As cinco verificações antes de encomendar
- Função e tipo de rearme — um controlo é ajustável e cicla; um limitador dispara num ponto fixo e, na gama capilar da Thermowatt, é sempre de rearme manual e corta sempre dois polos. Uma unidade combinada TBST / TBSB são dois dispositivos numa só carcaça: o lado de controlo e o lado limitador têm de ser verificados separadamente.
- Faixa ou ponto de disparo — a faixa do original tem de ficar dentro da faixa do equivalente (AG16-K 50–400 °C; ponto de disparo do AG32-2S até 400 °C). As séries Thermowatt são calibradas em fábrica, por isso cite a faixa ou o ponto de disparo encomendado, segundo a etiqueta de valores, não a faixa da série: uma variante de aquecedor de água de 30–90 °C não corresponde ao AG16-K.
- Polos e corrente — os controlos capilares Thermowatt são unipolares, classe 16–20 A; as seguranças capilares são bipolares, 16–20 A. Um substituto unipolar não consegue cortar um circuito de segurança bipolar.
- Comprimento do capilar e bolbo — o capilar do TCOD é de 860/930 mm em aço inoxidável, bolbo Ø3/4×100/140 mm; o do TB/TBR, de 600/1300 mm em cobre, bolbo Ø6×100 mm; os de SPC/TBST/TBSB, de 400–1200 mm em cobre. Confirme na etiqueta os comprimentos encomendados e o tamanho do bolbo: um capilar demasiado curto não chega à bainha de medição, e o bolbo tem de caber na bainha existente.
- Montagem e temperatura do cabeçote — o TCOD tem botão externo e posição de desligado, com temperatura ambiente máxima de 150 °C; o TB/TBR está disponível com botão externo (TBR). O substituto tem de caber no mesmo suporte e recorte de painel, aceitar o mesmo botão, e o seu cabeçote tem de se manter dentro da sua temperatura nominal na posição de montagem.
Envie-nos o número da peça que está a substituir — ou uma foto da sua etiqueta de valores — e fazemos as cinco verificações por escrito antes de cotar, para que o equivalente chegue como uma peça que encaixa, não como um projeto.
Certificação: peça números e depois verifique-os
O AG32-2S pertence à família AG32-S com certificação TÜV, publicada na nossa página de certificações; as aprovações do AG16-K são confirmadas para o modelo exato antes da encomenda. Quando um fornecedor alternativo cotar um dispositivo de segurança, peça o número do processo —não um logótipo— e verifique-o antes de a peça entrar num equipamento certificado.
Amostras e pedidos de teste
Há amostras gratuitas do AG16-K e do AG32-2S disponíveis para testes de bancada: o cliente só cobre o estafeta, e o frete é descontado do primeiro pedido. Os pedidos de teste partem de 200 unidades, com modelos misturados num mesmo envio, e a personalização mecânica (faixa, ponto de disparo, comprimento do capilar, bolbo, impressão do mostrador) é desenvolvida sem custos. Envie-nos a série Thermowatt que compra atualmente e faremos a equivalência.
Leituras relacionadas: Equivalências Robertshaw: Controles Série 5300 e Limitadores Série 5225 · Equivalências E.G.O.: controlos série 55 e limitadores série 56 · Equivalências Cotherm: controlos GTL e limitadores de segurança · Equivalências Tecasa: termostatos capilares NT, VC e SP · Equivalências IMIT: controlos TR2 e limitadores de segurança LS1 / LS3 · Equivalências Campini: controlos TY95 e limitadores de segurança TY95H / TY95S · Como escolher um termostato capilar para fritadeiras e fornos comerciais · Guia do limitador de temperatura de segurança: pontos de disparo, rearme e seleção · Diamond H Thermostat Cross-Reference: controlos capilares ET50 e 40TH · Selco Thermostat Cross-Reference: controlos CAP, SHQ / SJW e limitadores CAP-MR · Therm-O-Disc Thermostat Cross-Reference: controlos de limite linear 10H