Therm-O-Disc, de Mansfield (Ohio), fabrica controles de temperatura desde 1947 — parte de Emerson desde los años sesenta y vendida a One Rock Capital en 2022. La mayor parte de su catálogo son termostatos de disco bimetálico, cortacircuitos térmicos y termistores NTC, que no son termostatos capilares y no se cubren aquí. Su única línea capilar es el límite lineal 10H / 10HMR, un control de capilar de cobre cargado al vacío para calefactores eléctricos de zócalo y equipos de climatización. Esta página asocia sus dos variantes con limitadores de seguridad V.Crown verificados, e indica con claridad dónde la correspondencia es una alternativa funcional y no un recambio directo: el 10H detecta a lo largo de todo su capilar, mientras que los VL-S y VL-Z de V.Crown detectan en el bulbo — por lo que la correspondencia funciona donde la detección puntual en el bulbo sea aceptable.
Cómo leer el número de pieza original
El número 10H se lee de izquierda a derecha: serie (10H) y luego el tipo de rearme. 10H11 es la versión de rearme automático; 10H14 es la versión de rearme manual (también vendida como 10HMR). Ambas comparten un rango de calibración, 150–350 °F, ajustado en fábrica según pedido: el número de pieza no indica el punto de ajuste, así que cite la temperatura de apertura de la placa de características o del pedido, no solo del número. «10H» sin sufijo es la familia, no un número de pieza completo.
10H11 — límite lineal de rearme automático
Límite lineal de acción brusca para calefactores eléctricos de zócalo y equipos de climatización. El capilar es de cobre cargado al vacío y detecta a lo largo de toda su longitud, por lo que el control responde al punto más caliente en cualquier lugar del capilar — no solo en el extremo. Se abre a la calibración ajustada en fábrica (150–350 °F / 65,6–177 °C, ±15 °F / ±8,5 °C) y vuelve a cerrar unos 40 °F (22 °C) por debajo de la temperatura de apertura. Clasificado UL 277 V, 25 A resistivos, 100.000 ciclos, expediente UL MH-5304, CSA LR19988; capilar de 24–144″; conductores de 6,5″ calibre 14 AWG; temperatura máxima de apertura 350 °F (177 °C); temperatura máxima de la caja del interruptor 221 °F (100 °C). El V.Crown VL-Z es nuestro limitador de seguridad de rearme automático bajo el mismo expediente UL que el VL-S (E491946): detecta en el bulbo, así que confirme que la detección puntual sea aceptable en su calefactor antes de pedir.
| Pieza original | Especificación original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Therm-O-Disc 10H11 | Límite lineal de rearme automático · apertura ajustada en fábrica 150–350 °F (65,6–177 °C), ±15 °F · vuelve a cerrar ~40 °F por debajo de la apertura · 25 A/277 V resistivos · 100.000 ciclos · capilar 24–144″ · UL MH-5304, CSA LR19988 | VL-Z |
El VL-Z es el limitador de seguridad de rearme automático de nuestra gama de limitadores de temperatura de seguridad — su punto de disparo se calibra en fábrica según especificación, como en el VL-S. Tenga en cuenta que el VL-Z detecta en el bulbo, mientras que el 10H detecta a lo largo de todo el capilar.
10H14 (10HMR) — límite lineal de rearme manual
Límite lineal de rearme manual para las mismas aplicaciones de calefactores de zócalo y climatización. Se abre a la calibración ajustada en fábrica (150–350 °F / 65,6–177 °C, ±15 °F / ±8,5 °C) y permanece abierto hasta que se pulsa el botón de rearme manual M1 a prueba de bloqueo — mantener pulsado el botón no puede forzar el cierre del circuito. Clasificado UL 277 V, 25 A resistivos, 6.000 ciclos, expediente UL MH-5304, CSA LR19988; capilar de 24–144″; conductores de 6,5″ calibre 14 AWG; temperatura máxima de apertura 350 °F (177 °C); temperatura máxima de la caja del interruptor 221 °F (100 °C). Tenga en cuenta el comportamiento en frío: por debajo de -31 °F (-35 °C) el control puede rearmarse automáticamente. El V.Crown VL-S es nuestro limitador de seguridad de rearme manual, homologado por UL (expediente E491946) y con certificación CE, con el punto de disparo calibrado en fábrica al valor original; detecta en el bulbo, así que confirme que la detección puntual sea aceptable en su calefactor antes de pedir.
| Pieza original | Especificación original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Therm-O-Disc 10H14 (10HMR) | Límite lineal de rearme manual · apertura ajustada en fábrica 150–350 °F (65,6–177 °C), ±15 °F · rearme manual M1 a prueba de bloqueo · 25 A/277 V resistivos · 6.000 ciclos · capilar 24–144″ · UL MH-5304, CSA LR19988 | VL-S |
El VL-S es un limitador de seguridad de rearme manual con el punto de disparo ajustado al valor original — véase el termostato límite de seguridad VL-S para la especificación completa, incluida la variante estándar de disparo a 232 °C VL-S-232A.
Fuera del alcance de estas tablas
Todo lo demás del catálogo de Therm-O-Disc queda fuera de alcance aquí: los termostatos de disco bimetálico (36T, 60T, 49T, 37T, 39T, 44T, 48T, 58T, 59T, 66T, 64T, 69T, 74T, 10RS, 12S, 14S, 15S, 14T, 30M) son dispositivos de disco de acción brusca, no termostatos capilares; los cortacircuitos térmicos MICROTEMP (TCO) son fusibles de un solo uso, no limitadores rearmables; y los termistores NTC son sensores, no controles de conmutación. No hay control capilar ajustable, ni control de gas por milivoltios, ni control capilar tripolar ni termómetro capilar en la línea Therm-O-Disc, por lo que las familias ARB-33, AG16-K, AG32 y AGT no tienen correspondencia Therm-O-Disc en estas tablas. El 10H es además un control para climatización y calefactores de zócalo, no para cocinas comerciales — la correspondencia es para la misma función de límite de seguridad, no para la misma aplicación.
Therm-O-Disc® es una marca comercial de su propietario. Las piezas HengTherm son equivalentes de sustitución fabricados por Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd.; no estamos afiliados a Therm-O-Disc, y los números de pieza se utilizan solo para la identificación cruzada. Verifique el equivalente con la especificación original antes de la instalación.
Cinco comprobaciones antes de pedir
- Función y tipo de rearme — el 10H11 vuelve a cerrar automáticamente unos 40 °F por debajo de su temperatura de apertura; el 10H14 permanece abierto hasta que se pulsa el botón de rearme manual. El sufijo indica cuál es: 11 es rearme automático, 14 es rearme manual. Sustituir un limitador de rearme manual por uno de rearme automático elimina el bloqueo que mantiene apagado un calefactor averiado.
- Temperatura de apertura — la calibración del 10H se ajusta en fábrica en cualquier punto de 150–350 °F (65,6–177 °C) con ±15 °F — el número de pieza por sí solo no la indica. Lea la temperatura de apertura en la placa de características y cítela con el pedido, para que el punto de disparo del VL-S / VL-Z se calibre al mismo valor.
- Principio de detección — el 10H detecta a lo largo de todo el capilar; el VL-S y el VL-Z detectan en el bulbo. La correspondencia es una alternativa funcional solo donde la detección puntual en el bulbo sea aceptable — compruebe dónde está el punto más caliente de su calefactor antes de pedir.
- Polos y corriente — ambas variantes 10H son unipolares, clasificadas a 25 A resistivos a 277 V. Un recambio unipolar no puede interrumpir un circuito de seguridad bipolar, y un recambio de menor corriente no puede soportar una carga de 25 A.
- Longitud del capilar y temperatura de la caja — el capilar del 10H mide de 24 a 144″ y su caja de interruptor debe mantenerse por debajo de 221 °F (100 °C). Confirme la longitud del capilar y la temperatura de montaje de la caja en la placa de características: un capilar demasiado corto no llega al punto de detección, y una caja que funciona caliente acorta la vida del control.
Envíenos el número de pieza que está sustituyendo — o una foto de su placa de características — y realizaremos las cinco comprobaciones por escrito antes de cotizar, para que el equivalente llegue como un ajuste y no como un proyecto nuevo.
Certificación: pida los números y luego verifíquelos
El VL-S es un componente homologado por UL (expediente E491946) y con certificación CE, y el VL-Z se encuentra bajo el mismo expediente UL; el 10H lleva el expediente UL MH-5304 y CSA LR19988. Cuando un proveedor alternativo ofrece un dispositivo de seguridad, pida el número de expediente — no un logotipo — y verifíquelo antes de que la pieza entre en un equipo certificado.
Muestras y pedidos de prueba
Hay muestras gratuitas de VL-S y VL-Z disponibles para pruebas en banco — usted cubre solo el mensajero, y el flete se abona a su primer pedido. Los pedidos de prueba empiezan en 200 uds., con modelos mezclados en un envío, y la personalización mecánica (punto de disparo, longitud del capilar, bulbo, impresión del dial) se desarrolla sin coste. Envíenos el número de Therm-O-Disc que compra ahora y lo asociaremos.
Lecturas relacionadas: Equivalencias Robertshaw: controles serie 5300 y limitadores serie 5225 · Equivalencias E.G.O.: controles serie 55 y limitadores serie 56 · Equivalencias Cotherm: controles GTL y limitadores de seguridad · Equivalencias Tecasa: termostatos capilares NT, VC y SP · Equivalencias IMIT: controles TR2 y limitadores de seguridad LS1 / LS3 · Equivalencias Campini: controles TY95 y limitadores de seguridad TY95H / TY95S · Thermowatt Thermostat Cross-Reference: controles TCOD, TB / TBR y limitadores SPC / TBST / TBSB · Diamond H Thermostat Cross-Reference: controles capilares ET50 y 40TH · Selco Thermostat Cross-Reference: controles CAP, SHQ / SJW y limitadores CAP-MR · Guía del limitador de temperatura de seguridad: puntos de disparo, rearme y selección