Thermowatt S.p.A., de Arcevia (Italia), fabrica resistencias y termostatos desde principios de los años cincuenta, y su gama capilar está presente en hornos, calentadores de agua y electrodomésticos en todo el mundo. Esta página relaciona las series que más nos envían nuestros clientes con sus equivalentes V.Crown verificados, e indica las comprobaciones que hacen segura una equivalencia. Una diferencia con las demás páginas de esta serie: Thermowatt no publica números de pieza individuales —cada serie se fabrica según la especificación del cliente—, así que las tablas son por serie. Hay que igualar la función, el rango y el punto de disparo, y el equivalente V.Crown se fabrica según las dimensiones del original.
Cómo leer el número de pieza original
Los termostatos capilares Thermowatt llevan un código de serie —TCOD, TB, SPC, TBST o TBSB—, no un número de pieza individual. El rango, la longitud del capilar y el bulbo se fijan en fábrica según la especificación del cliente; léalos en la etiqueta de valores o en la especificación del pedido, no los suponga a partir de la serie. TCOD es la familia de control para hornos; TB / TBR, la de control para calentadores de agua; SPC es solo un limitador, y TBST / TBSB combinan un control con un limitador bipolar de rearme manual en una sola unidad.
TCOD y TB / TBR — termostatos de control unipolares
Controles capilares ajustables de líquido, clase 16–20 A, para hornos y calentadores de agua. Cada variante pedida desde 50 °C queda dentro del rango del AG16-K, así que la equivalencia se hace por función y rango, con el capilar y el bulbo fabricados según las dimensiones del original.
| Pieza original | Especificación original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Thermowatt TCOD | Control · para hornos · ajustable 30–350 °C según fábrica · 1 polo · 16 A/250 V · capilar de acero inoxidable 860/930 mm · bulbo Ø3/4×100/140 mm · posición de apagado | AG16-K |
| Thermowatt TB / TBR | Control · para calentadores de agua · hasta 110 °C según fábrica · 1 polo (SPDT disponible) · 20 A/250 V o 15 A/400 V · capilar de cobre 600/1300 mm · bulbo Ø6×100 mm | AG16-K |
El AG16-K cubre la banda de 50–400 °C a 16 A/20 A — véase el termostato capilar AG16-K para la especificación completa, con capilar y bulbo fabricados a pedido.
SPC, TBST y TBSB — limitadores bipolares de rearme manual
Las seguridades capilares de Thermowatt son todas cortacircuitos bipolares de rearme manual: no hay limitador unipolar de rearme manual en la gama, así que el AG16-S no tiene equivalente Thermowatt. SPC es solo un limitador, sin función de control. TBST y TBSB combinan un control con un limitador bipolar en una sola unidad; aquí solo se relaciona el lado limitador, porque el lado de control (10–90 °C) queda por debajo del mínimo del AG16-K y ningún modelo V.Crown sustituye por sí solo la unidad combinada.
| Pieza original | Especificación original | Equivalente V.Crown |
|---|---|---|
| Thermowatt SPC-M / SPC-F | Solo limitador de rearme manual · disparo 50–115 °C según fábrica · 2 polos · SPC-M 16 A/250 V, SPC-F 20 A/250 V · capilar de cobre 500/650/900/1200 mm · bulbo Ø6×55 mm | AG32-2S |
| Thermowatt TBST — solo función de seguridad | Control combinado + limitador de rearme manual · disparo 50–120 °C según fábrica · 2 polos (seguridad por disco bimetálico) · 16 A/250 V o 10 A/400 V · capilar de cobre 400/550/800 mm · bulbo de control Ø6/9×40/100 mm | AG32-2S |
| Thermowatt TBSB — solo función de seguridad | Control combinado + limitador de rearme manual · disparo 50–120 °C según fábrica · 2 polos (seguridad por bulbo, seguridad positiva) · 20 A/240 V, 16 A/250 V o 10 A/400 V · capilar de cobre 400/550/800 mm · bulbo de control Ø6×100 mm, bulbo de seguridad Ø6×55 mm | AG32-2S |
El AG32-2S es un limitador bipolar de rearme manual con el punto de disparo calibrado al valor del original — véase nuestra gama de termostatos limitadores de seguridad para la especificación completa.
Fuera del alcance de estas tablas
Los termostatos de varilla RTM y RTS / RTS PLUS de Thermowatt no son termostatos capilares y no se relacionan aquí —la seguridad bipolar del RTS es un disco bimetálico sobre varilla, una tecnología de detección distinta. Los termostatos inteligentes electrónicos TMEC son electrónicos, no capilares. No existe ningún control capilar tripolar de Thermowatt, ni limitador de rearme automático, control de gas por milivoltios ni termómetro capilar en las fuentes públicas, así que las familias AG32-3K, VL-Z, ARB-33 y AGT no tienen equivalente Thermowatt en estas tablas. Las variantes TB / TBR y TCOD pedidas por debajo de 50 °C, y el lado de control de TBST / TBSB (10–90 °C), quedan fuera del rango del AG16-K y no figuran.
Thermowatt® es una marca comercial de Thermowatt S.p.A. Las piezas HengTherm son equivalentes de repuesto fabricados por Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd.; no estamos afiliados a Thermowatt, y los números de pieza se usan solo para la identificación de equivalencias. Verifique el equivalente con la especificación original antes de la instalación.
Las cinco comprobaciones previas al pedido
- Función y tipo de rearme — un control es ajustable y cicla; un limitador dispara a un punto fijo y, en la gama capilar de Thermowatt, siempre es de rearme manual y siempre corta dos polos. Una unidad combinada TBST / TBSB son dos dispositivos en una sola carcasa: el lado de control y el lado limitador deben comprobarse por separado.
- Rango o punto de disparo — el rango del original debe quedar dentro del rango del equivalente (AG16-K 50–400 °C; punto de disparo del AG32-2S hasta 400 °C). Las series Thermowatt se calibran en fábrica, así que cite el rango o el punto de disparo pedido, según la etiqueta de valores, no el rango de la serie: una variante de calentador de agua de 30–90 °C no corresponde al AG16-K.
- Polos y corriente — los controles capilares Thermowatt son unipolares, clase 16–20 A; las seguridades capilares son bipolares, 16–20 A. Un repuesto unipolar no puede cortar un circuito de seguridad bipolar.
- Longitud del capilar y bulbo — el capilar del TCOD es de 860/930 mm en acero inoxidable, bulbo Ø3/4×100/140 mm; el de TB/TBR, de 600/1300 mm en cobre, bulbo Ø6×100 mm; los de SPC/TBST/TBSB, de 400–1200 mm en cobre. Compruebe en la etiqueta las longitudes pedidas y el tamaño del bulbo: un capilar demasiado corto no llega a la vaina de medición, y el bulbo debe encajar en la vaina existente.
- Montaje y temperatura del cabezal — el TCOD tiene mando externo y posición de apagado, con una temperatura ambiente máxima de 150 °C; el TB/TBR está disponible con mando externo (TBR). El repuesto debe encajar en el mismo soporte y recorte de panel, aceptar el mismo mando, y su cabezal debe mantenerse dentro de su temperatura nominal en la posición de montaje.
Envíenos el número de pieza que está reemplazando —o una foto de su etiqueta de valores— y haremos las cinco comprobaciones por escrito antes de cotizar, para que el equivalente llegue como una pieza que encaja, no como un proyecto.
Certificación: pida números y luego verifíquelos
El AG32-2S pertenece a la familia AG32-S con certificación TÜV, publicada en nuestra página de certificaciones; las aprobaciones del AG16-K se confirman para el modelo exacto antes del pedido. Cuando un proveedor alternativo cotice un dispositivo de seguridad, pida el número de expediente —no un logotipo— y compruébelo antes de que la pieza entre en un equipo certificado.
Muestras y pedidos de prueba
Hay muestras gratuitas del AG16-K y del AG32-2S disponibles para pruebas de banco: usted solo cubre el mensajero, y el flete se descuenta de su primer pedido. Los pedidos de prueba parten de 200 unidades, con modelos mezclados en un mismo envío, y la personalización mecánica (rango, punto de disparo, longitud del capilar, bulbo, impresión del dial) se desarrolla sin cargo. Envíenos la serie Thermowatt que compra actualmente y la relacionaremos.
Lecturas relacionadas: Equivalencias Robertshaw: controles serie 5300 y limitadores serie 5225 · Equivalencias E.G.O.: controles serie 55 y limitadores serie 56 · Equivalencias Cotherm: controles GTL y limitadores de seguridad · Equivalencias Tecasa: termostatos capilares NT, VC y SP · Equivalencias IMIT: controles TR2 y limitadores de seguridad LS1 / LS3 · Equivalencias Campini: controles TY95 y limitadores de seguridad TY95H / TY95S · Cómo elegir un termostato capilar para freidoras y hornos comerciales · Guía del limitador de temperatura de seguridad: puntos de disparo, rearme y selección · Diamond H Thermostat Cross-Reference: controles capilares ET50 y 40TH · Selco Thermostat Cross-Reference: controles CAP, SHQ / SJW y limitadores CAP-MR · Therm-O-Disc Thermostat Cross-Reference: controles de límite lineal 10H