Thermowatt S.p.A., d’Arcevia en Italie, fabrique des résistances et des thermostats depuis le début des années 1950, et sa gamme capillaire équipe fours, chauffe-eau et appareils ménagers dans le monde entier. Cette page rapporte les séries que nos clients nous envoient le plus souvent à leurs équivalents V.Crown vérifiés, et indique les contrôles qui rendent une correspondance sûre. Une différence avec les autres pages de cette série : Thermowatt ne publie pas de références individuelles — chaque série est fabriquée selon la spécification du client —, les tableaux ci-dessous sont donc par série. Il faut faire correspondre la fonction, la plage et le point de déclenchement, et l’équivalent V.Crown est fabriqué selon les dimensions de l’original.
Comment lire la référence d'origine
Les thermostats capillaires Thermowatt portent un code de série — TCOD, TB, SPC, TBST ou TBSB —, pas une référence individuelle. La plage, la longueur du capillaire et le bulbe sont réglés en usine selon la spécification du client ; lisez-les sur l’étiquette signalétique ou sur la spécification de commande, ne les supposez pas à partir de la série. TCOD est la famille de régulation pour fours ; TB / TBR, celle pour chauffe-eau ; SPC est un limiteur uniquement, et TBST / TBSB combinent une régulation et un limiteur bipolaire à réarmement manuel dans un seul boîtier.
TCOD et TB / TBR — thermostats de régulation unipolaires
Régulateurs capillaires réglables à liquide, classe 16–20 A, pour fours et chauffe-eau. Chaque variante commandée à partir de 50 °C se situe dans la plage de l’AG16-K : la correspondance se fait donc par fonction et par plage, avec capillaire et bulbe fabriqués selon les dimensions de l’original.
| Pièce d'origine | Spécification d'origine | Équivalent V.Crown |
|---|---|---|
| Thermowatt TCOD | Régulation · pour fours · réglable 30–350 °C selon usine · 1 pôle · 16 A/250 V · capillaire inox 860/930 mm · bulbe Ø3/4×100/140 mm · position arrêt | AG16-K |
| Thermowatt TB / TBR | Régulation · pour chauffe-eau · jusqu’à 110 °C selon usine · 1 pôle (SPDT disponible) · 20 A/250 V ou 15 A/400 V · capillaire cuivre 600/1300 mm · bulbe Ø6×100 mm | AG16-K |
L’AG16-K couvre la bande 50–400 °C à 16 A/20 A — voir le thermostat capillaire AG16-K pour la spécification complète, capillaire et bulbe fabriqués sur commande.
SPC, TBST et TBSB — limiteurs bipolaires à réarmement manuel
Les sécurités capillaires Thermowatt sont toutes des coupures bipolaires à réarmement manuel : il n’existe pas de limiteur unipolaire à réarmement manuel dans la gamme, donc l’AG16-S n’a pas d’équivalent Thermowatt. SPC est un limiteur uniquement, sans fonction de régulation. TBST et TBSB combinent une régulation et un limiteur bipolaire dans un seul boîtier ; seule la partie limiteur est rapportée ici, car la partie régulation (10–90 °C) se situe sous le plancher de l’AG16-K et aucun modèle V.Crown ne remplace à lui seul l’unité combinée.
| Pièce d'origine | Spécification d'origine | Équivalent V.Crown |
|---|---|---|
| Thermowatt SPC-M / SPC-F | Limiteur à réarmement manuel uniquement · déclenchement 50–115 °C selon usine · 2 pôles · SPC-M 16 A/250 V, SPC-F 20 A/250 V · capillaire cuivre 500/650/900/1200 mm · bulbe Ø6×55 mm | AG32-2S |
| Thermowatt TBST — fonction de sécurité uniquement | Régulation combinée + limiteur à réarmement manuel · déclenchement 50–120 °C selon usine · 2 pôles (sécurité par disque bimétallique) · 16 A/250 V ou 10 A/400 V · capillaire cuivre 400/550/800 mm · bulbe de régulation Ø6/9×40/100 mm | AG32-2S |
| Thermowatt TBSB — fonction de sécurité uniquement | Régulation combinée + limiteur à réarmement manuel · déclenchement 50–120 °C selon usine · 2 pôles (sécurité par bulbe, sécurité positive) · 20 A/240 V, 16 A/250 V ou 10 A/400 V · capillaire cuivre 400/550/800 mm · bulbe de régulation Ø6×100 mm, bulbe de sécurité Ø6×55 mm | AG32-2S |
L’AG32-2S est un limiteur bipolaire à réarmement manuel dont le point de déclenchement est réglé sur la valeur de l’original — voir notre gamme de thermostats limiteurs de sécurité pour la spécification complète.
Hors du champ de ces tableaux
Les thermostats à tige RTM et RTS / RTS PLUS de Thermowatt ne sont pas des thermostats capillaires et ne sont pas rapportés ici — la sécurité bipolaire du RTS est un disque bimétallique sur tige, une technologie de détection différente. Les thermostats intelligents électroniques TMEC sont électroniques, pas capillaires. Il n’existe pas de régulation capillaire tripolaire Thermowatt, ni de limiteur à réarmement automatique, de régulation gaz à millivolts ou de thermomètre capillaire Thermowatt dans les sources publiques : les familles AG32-3K, VL-Z, ARB-33 et AGT n’ont donc pas d’équivalent Thermowatt dans ces tableaux. Les variantes TB / TBR et TCOD commandées sous 50 °C, et la partie régulation de TBST / TBSB (10–90 °C), sont hors de la plage de l’AG16-K et ne figurent pas.
Thermowatt® est une marque de Thermowatt S.p.A. Les pièces HengTherm sont des équivalents de remplacement fabriqués par Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd. ; nous ne sommes pas affiliés à Thermowatt, et les références sont utilisées uniquement pour l’identification des correspondances. Vérifiez l’équivalent par rapport à la spécification d’origine avant l’installation.
Les cinq contrôles avant de commander
- Fonction et type de réarmement — une régulation est réglable et cycle ; un limiteur déclenche à un point fixe et, dans la gamme capillaire Thermowatt, est toujours à réarmement manuel et coupe toujours deux pôles. Une unité combinée TBST / TBSB, ce sont deux appareils dans un seul boîtier : la partie régulation et la partie limiteur doivent être contrôlées séparément.
- Plage ou point de déclenchement — la plage de l’original doit se situer dans la plage de l’équivalent (AG16-K 50–400 °C ; point de déclenchement de l’AG32-2S jusqu’à 400 °C). Les séries Thermowatt sont réglées en usine : citez donc la plage ou le point de déclenchement commandé, d’après l’étiquette signalétique, et non la plage de la série — une variante de chauffe-eau de 30–90 °C ne correspond pas à l’AG16-K.
- Pôles et courant — les régulations capillaires Thermowatt sont unipolaires, classe 16–20 A ; les sécurités capillaires sont bipolaires, 16–20 A. Un remplacement unipolaire ne peut pas couper un circuit de sécurité bipolaire.
- Longueur du capillaire et bulbe — le capillaire du TCOD est de 860/930 mm en acier inoxydable, bulbe Ø3/4×100/140 mm ; celui du TB/TBR, de 600/1300 mm en cuivre, bulbe Ø6×100 mm ; ceux des SPC/TBST/TBSB, de 400–1200 mm en cuivre. Vérifiez sur l’étiquette les longueurs commandées et la taille du bulbe : un capillaire trop court n’atteint pas le doigt de gant, et le bulbe doit s’adapter au doigt de gant existant.
- Montage et température du boîtier — le TCOD a un bouton externe et une position arrêt, avec une température ambiante maximale de 150 °C ; le TB/TBR est disponible avec bouton externe (TBR). Le remplacement doit s’adapter au même support et à la même découpe de panneau, accepter le même bouton, et son boîtier doit rester dans sa température nominale à la position de montage.
Envoyez-nous la référence que vous remplacez — ou une photo de son étiquette signalétique — et nous effectuons les cinq contrôles par écrit avant de chiffrer, pour que l'équivalent arrive comme une pièce qui se monte, pas comme un projet.
Certification : demandez des numéros, puis vérifiez-les
L’AG32-2S appartient à la famille AG32-S certifiée TÜV, publiée sur notre page des certifications ; les approbations de l’AG16-K sont confirmées pour le modèle exact avant la commande. Quand un fournisseur alternatif chiffre un dispositif de sécurité, demandez le numéro de dossier — pas un logo — et vérifiez-le avant que la pièce n’entre dans un équipement certifié.
Échantillons et commandes d'essai
Des échantillons gratuits de l’AG16-K et de l’AG32-2S sont disponibles pour essais sur banc — vous ne payez que le transporteur, et le fret est déduit de votre première commande. Les commandes d’essai partent de 200 pièces, modèles mélangés dans un même envoi, et la personnalisation mécanique (plage, point de déclenchement, longueur du capillaire, bulbe, impression du cadran) est développée gratuitement. Envoyez-nous la série Thermowatt que vous achetez actuellement et nous la rapporterons.
Lectures associées : Équivalences Robertshaw : régulations série 5300 et limiteurs série 5225 · Équivalences E.G.O. : régulations série 55 et limiteurs série 56 · Équivalences Cotherm : régulations GTL et limiteurs de sécurité · Équivalences Tecasa : thermostats capillaires NT, VC et SP · Équivalences IMIT : régulations TR2 et limiteurs de sécurité LS1 / LS3 · Équivalences Campini : régulations TY95 et limiteurs de sécurité TY95H / TY95S · Comment choisir un thermostat capillaire pour friteuses et fours professionnels · Guide du limiteur de température de sécurité : points de déclenchement, réarmement et choix · Diamond H Thermostat Cross-Reference : commandes capillaires ET50 et 40TH · Selco Thermostat Cross-Reference : commandes CAP, SHQ / SJW et limiteurs CAP-MR · Therm-O-Disc Thermostat Cross-Reference : commandes de limite linéaire 10H