Компания Therm-O-Disc из Мэнсфилда (Огайо) выпускает регуляторы температуры с 1947 года — с 1960-х годов в составе Emerson, а в 2022 году продана One Rock Capital. Большая часть её каталога — биметаллические дисковые термостаты, тепловые предохранители и NTC-термисторы, которые не являются капиллярными термостатами и здесь не рассматриваются. Её единственная капиллярная линейка — линейный ограничитель 10H / 10HMR, вакуумно-заполненный медный капиллярный регулятор для электрических конвекторов (плинтусных обогревателей) и оборудования HVAC. На этой странице два его варианта сопоставлены с проверенными ограничителями безопасности V.Crown, и честно указано, где соответствие — функциональная альтернатива, а не прямая замена: 10H чувствует температуру по всей длине капилляра, а VL-S и VL-Z от V.Crown — в термобаллоне, поэтому соответствие работает там, где точечное измерение в термобаллоне приемлемо.
Как читать оригинальный номер детали
Номер 10H читается слева направо: серия (10H), затем тип сброса. 10H11 — версия с автоматическим сбросом; 10H14 — версия с ручным сбросом (продаётся также как 10HMR). У обеих один диапазон калибровки, 150–350°F, задаваемый на заводе по заказу, — номер детали уставку не указывает, поэтому называйте температуру срабатывания с паспортной таблички или из заказа, а не только по номеру. «10H» без суффикса — это семейство, а не полный номер детали.
10H11 — линейный ограничитель с автоматическим сбросом
Линейный ограничитель мгновенного действия для электрических конвекторов и оборудования HVAC. Капилляр — вакуумно-заполненная медь, он чувствует температуру по всей своей длине, поэтому регулятор реагирует на самую горячую точку в любом месте капилляра — не только на его конце. Он размыкается при заводской калибровке (150–350°F / 65,6–177°C, ±15°F / ±8,5°C) и замыкается вновь примерно на 40°F (22°C) ниже температуры размыкания. Номинал UL 277 В, 25 А резистивной нагрузки, 100 000 циклов, файл UL MH-5304, CSA LR19988; капилляр 24–144″; выводы 6,5″, провод #14 AWG; максимальная температура размыкания 350°F (177°C); максимальная температура корпуса выключателя 221°F (100°C). V.Crown VL-Z — наш ограничитель безопасности с автоматическим сбросом по тому же файлу UL, что и VL-S (E491946): он чувствует температуру в термобаллоне, поэтому перед заказом убедитесь, что точечное измерение приемлемо в вашем обогревателе.
| Оригинальная деталь | Спецификация оригинала | Аналог V.Crown |
|---|---|---|
| Therm-O-Disc 10H11 | Линейный ограничитель с автоматическим сбросом · заводское размыкание 150–350°F (65,6–177°C), ±15°F · замыкается вновь ~40°F ниже размыкания · 25 А/277 В резист. · 100 000 циклов · капилляр 24–144″ · UL MH-5304, CSA LR19988 | VL-Z |
VL-Z — ограничитель безопасности с автоматическим сбросом в нашей линейке ограничителей температуры безопасности — его уставка срабатывания калибруется на заводе по спецификации, как и у VL-S. Учтите, что VL-Z чувствует температуру в термобаллоне, а 10H — по всей длине капилляра.
10H14 (10HMR) — линейный ограничитель с ручным сбросом
Линейный ограничитель с ручным сбросом для тех же конвекторов и оборудования HVAC. Он размыкается при заводской калибровке (150–350°F / 65,6–177°C, ±15°F / ±8,5°C) и остаётся разомкнутым, пока не нажата кнопка ручного сброса M1 с защитой от принудительного удержания — удержание кнопки не может принудительно замкнуть цепь. Номинал UL 277 В, 25 А резистивной нагрузки, 6 000 циклов, файл UL MH-5304, CSA LR19988; капилляр 24–144″; выводы 6,5″, провод #14 AWG; максимальная температура размыкания 350°F (177°C); максимальная температура корпуса выключателя 221°F (100°C). Обратите внимание на поведение на холоде: ниже -31°F (-35°C) регулятор может сброситься автоматически. V.Crown VL-S — наш ограничитель безопасности с ручным сбросом, внесённый в список UL (файл E491946) и сертифицированный CE, с уставкой срабатывания, калиброванной на заводе по значению оригинала; он чувствует температуру в термобаллоне, поэтому перед заказом убедитесь, что точечное измерение приемлемо в вашем обогревателе.
| Оригинальная деталь | Спецификация оригинала | Аналог V.Crown |
|---|---|---|
| Therm-O-Disc 10H14 (10HMR) | Линейный ограничитель с ручным сбросом · заводское размыкание 150–350°F (65,6–177°C), ±15°F · ручной сброс M1 с защитой от принудительного удержания · 25 А/277 В резист. · 6 000 циклов · капилляр 24–144″ · UL MH-5304, CSA LR19988 | VL-S |
VL-S — ограничитель безопасности с ручным сбросом, уставка срабатывания которого задаётся по значению оригинала, — см. предохранительный термостат VL-S для полной спецификации, включая стандартный вариант срабатывания 232 °C VL-S-232A.
Вне рамок этих таблиц
Всё остальное в каталоге Therm-O-Disc здесь вне рамок: биметаллические дисковые термостаты (36T, 60T, 49T, 37T, 39T, 44T, 48T, 58T, 59T, 66T, 64T, 69T, 74T, 10RS, 12S, 14S, 15S, 14T, 30M) — дисковые устройства мгновенного действия, а не капиллярные термостаты; тепловые предохранители MICROTEMP (TCO) — одноразовые плавкие вставки, а не сбрасываемые ограничители; а NTC-термисторы — датчики, а не коммутационные регуляторы. В линейке Therm-O-Disc нет регулируемого капиллярного регулятора, милливольтового газового регулятора, трёхполюсного капиллярного регулятора и капиллярного термометра, поэтому семейства ARB-33, AG16-K, AG32 и AGT не имеют аналога Therm-O-Disc в этих таблицах. 10H — также регулятор для HVAC и конвекторов, а не для коммерческой кухни: соответствие касается той же функции ограничителя безопасности, а не того же применения.
Therm-O-Disc® — товарный знак его владельца. Детали HengTherm — сменные аналоги производства Guangzhou V.Crown Thermostat Co., Ltd.; мы не связаны с Therm-O-Disc, а номера деталей используются только для перекрёстной идентификации. Проверьте аналог по спецификации оригинала перед установкой.
Пять проверок перед заказом
- Функция и тип сброса — 10H11 замыкается автоматически примерно на 40°F ниже температуры размыкания; 10H14 остаётся разомкнутым, пока не нажата кнопка ручного сброса. Суффикс подсказывает, что перед вами: 11 — автоматический сброс, 14 — ручной. Замена ограничителя с ручным сбросом на ограничитель с автоматическим сбросом снимает блокировку, удерживающую неисправный обогреватель выключенным.
- Температура размыкания — калибровка 10H задаётся на заводе в любом месте диапазона 150–350°F (65,6–177°C) с точностью ±15°F — сам номер детали её не указывает. Прочитайте температуру размыкания с паспортной таблички и укажите её в заказе, чтобы уставка срабатывания VL-S / VL-Z была калибрована на то же значение.
- Принцип измерения — 10H чувствует температуру по всей длине капилляра; VL-S и VL-Z — в термобаллоне. Соответствие является функциональной альтернативой только там, где точечное измерение в термобаллоне приемлемо, — проверьте, где находится самая горячая точка вашего обогревателя, перед заказом.
- Полюса и ток — оба варианта 10H — однополюсные, номинал 25 А резистивной нагрузки при 277 В. Однополюсная замена не может разорвать двухполюсную цепь безопасности, а замена на меньший ток не выдержит нагрузку 25 А.
- Длина капилляра и температура корпуса — капилляр 10H — 24–144″, а корпус его выключателя должен оставаться ниже 221°F (100°C). Подтвердите длину капилляра и температуру монтажа корпуса по паспортной табличке: слишком короткий капилляр не дотянется до точки измерения, а перегретый корпус сократит срок службы регулятора.
Пришлите нам номер заменяемой детали — или фото её паспортной таблички — и мы выполним все пять проверок письменно до выставления цены, чтобы аналог пришёл как подходящая деталь, а не как новый проект.
Сертификация: сначала запросите номера, потом проверьте их
VL-S — компонент, внесённый в список UL (файл E491946) и сертифицированный CE, а VL-Z находится под тем же файлом UL; 10H имеет файл UL MH-5304 и CSA LR19988. Когда альтернативный поставщик предлагает защитное устройство, спросите номер файла — не логотип — и проверьте его, прежде чем деталь попадёт в сертифицированное оборудование.
Образцы и пробные заказы
Бесплатные образцы VL-S и VL-Z доступны для стендовых испытаний — вы оплачиваете только курьера, а стоимость доставки засчитывается в первый заказ. Пробные заказы — от 200 шт., модели можно смешивать в одной поставке, а механическая доработка (уставка срабатывания, длина капилляра, термобаллон, печать шкалы) разрабатывается бесплатно. Пришлите номер Therm-O-Disc, который вы сейчас покупаете, и мы подберём аналог.
Связанные материалы: Кросс-референс Robertshaw: регуляторы серии 5300 и ограничители серии 5225 · Кросс-референс E.G.O.: регуляторы серии 55 и ограничители серии 56 · Кросс-референс Cotherm: регуляторы GTL и ограничители безопасности · Кросс-референс Tecasa: капиллярные термостаты NT, VC и SP · Кросс-референс IMIT: регуляторы TR2 и ограничители безопасности LS1 / LS3 · Кросс-референс Campini: регуляторы TY95 и ограничители безопасности TY95H / TY95S · Thermowatt Thermostat Cross-Reference: регуляторы TCOD, TB / TBR и ограничители SPC / TBST / TBSB · Diamond H Thermostat Cross-Reference: капиллярные регуляторы ET50 и 40TH · Selco Thermostat Cross-Reference: регуляторы CAP, SHQ / SJW и ограничители CAP-MR · Руководство по выбору защитного ограничителя температуры